Jeonju's Hanok Village: The Cultural Heart of South Korea- English, Français
1. Jeonju's Hanok Village: The Cultural Heart of South Korea
Last weekend, Gisela and I had the opportunity to make a day trip to Jeonju, another wonderful South Korean city. Jeonju is known for its hanok village, traditional architecture, historical sites, and cuisine. I wanted to visit that city because of its hanok village. I was thrilled to continue getting a glimpse into traditional Korean culture. Gisela and I went with another English teacher named Caitlin; we met on the tour of Tongyeong. We planned this day trip ourselves since it would be cheaper than a tour. Gisela and I left in the morning to go to Dongdaegu Bus Terminal. The bus ride was going to be almost three hours. We met up with Caitlin and went on that long bus ride. I took a pug nap, and Gisela was talking to Caitlin and also listening to music.
We arrived in Jeonju at around noon. The bus terminal was in the part of the city that had more modern architecture. Since we wanted to go straight to the hanok village (where the major tourists and historical sites were), we took the local city bus to get there. We arrived at the bus stop and went on a short walk to the village. The village and the historical sites were congregated in one area. That made it easy to walk around and see everything. Since it was lunchtime, we stopped at a restaurant outside the village to get lunch. Caitlin got a traditional Jeonju-style bibimbap, and Gisela and I got a bowl of spicy buckwheat noodles. That was the only vegetarian option and the only option without beef or pork. The noodles were pretty good.
After lunch, we explored the hanok village. Jeonju Hanok Village is the largest traditional Hanok village in the entire country. Jeonju came to life when King Gyeon Hwon founded the Later Baekje dynasty and reigned from 892 to 935 CE. King Taejo founded the Joseon dynasty in 1392. The hanok village had over 700 traditional Korean houses during the Joseon period. In Omokdae and Imokdae, we can see where Joseon king Lee Seong-gye stayed after he won the Battle of Hwangsan, which was against the Japanese army in the late Goryeo dynasty. The village was also built as a form of opposition against colonial Japan during the Joseon era. I will talk more about Omokdae and Imokdae later in this article.
In one section of the village, there was a BTS event. Inside a couple buildings, we saw decorations of the BTS members as cartoon animals. There was also a section where you could get stamps of the BTS characters and free pictures at the photo booth. In another section, you got BTS coloring pages and colored the characters. I thought that was very cute.
Since we wanted to see more of the village, we walked around. We also stopped for a second coffee at a coffee shop since we all went to bed late that night. Gisela was curious about that thick wall surrounding a part of the hanok village. It looked like an outdoor museum of a palace. Another part of the hanok village had traditional buildings that housed shops, restaurants, street food places, and cafés. We went to the Gyeonggijeon Palace. The admission was only 3,000 won for adults (USD 2.23). This palace is a symbol of the hanok village. Gyeonggijeon was built to house and secure the portrait of King Taejo. The palace complex was rebuilt in 1614 after its destruction during the Jeongyujae Rebellion. Unfortunately, I was not able to find information about the Jeongyujae Rebellion. I would guess it had something to do with resistance against colonial Japan. The tomb of King Taejo is also enshrined in Gyeonggijeon.
There was another part of the outdoor museum that focused on written accounts. In 1592, the Japanese invaded Korea and destroyed buildings and important written documents. There were only four copies of the Annals of the Joseon Dynasty (the annual records of the dynasty) in four Korean cities, including Jeonju. Since these crucial documents were at risk of destruction, local people in Jeonju risked their lives to protect the Annals. They consisted of the manager of Gyeonggijeon Shrine, a couple scholars, a military officer, and a custodian (known as a guardian or overseer). Because of them, Jeonju's Annals survived. If they never took great lengths to protect the documents, 200 years of Korea's history would have vanished and never recovered. It turns out that the Annals was relocated six times and was even brought to Yeonghyeon, a city 470 kilometers (292 miles) from Jeonju. Yeonghyeon was where is now present-day North Korea. I was impressed by how different people took these risks to get the Annals to safety. Korea, and the world, would have been so much different if those documents were lost.
After exploring Gyeonggijeon, we got some street food. Gisela and I got the round bread shaped like a 100-won coin with cheese filled inside. Caitlin got chicken covered in cheese on a skewer. We also stopped at a cafe that sold desserts and drinks made with honey. There was even ice cream with a honeycomb on top, honey-flavored cakes, and honey-flavored coffee. We tried the walnut honey cake, and it was delicious. We also got many pictures of the hanok village and the mountains in the background.
Then we wanted to see the Jaman Mural Village. The village was between Omokdae and Imokdae. All the buildings had colorful murals, and everything was on a steep hill. You can also see the hanok village from atop the mural village. The mural village was beautiful, and seeing the hanok village was cool. We could also see one of the Confucian schools there. That was where the scholars studied hard.
Then we went to Omokdae, on top of a steep hill. In Omokdae, Lee Seong-gye threw a party in 1380 to celebrate the victory over a battle at Namwon in which he and his men defeated Japanese pirates. Imokdae, which was neat the pedestrian bridge, was where one of his ancestors had lived four generations ago. Later on, in 1897, King Gojong proclaimed the founding of the Korean Empire and designated certain historic sites related to his lineage to maintain his power. In 1900, two monuments with the king's handwriting were created at Omokdae and Imokdae. The memorial pavilion that we saw at Omokdae was built in 1988. Although it was intense going uphill, climbing, and descending many stairs, it was worth seeing and learning about the sites. You could also see a panoramic view of Jeonju.
Later, we walked around more of the village and got egg tarts. We also did some shopping in the more modern parts of the city. It was almost time to take the bus back to Daegu. We took a city bus to the bus terminal. Then we took the bus back to Daegu. We got there past ten at night. Then we went back to our apartments in separate ways. After all, we lived in different parts of Daegu.
Out of the hanok villages I visited, I liked the one in Jeonju the most. It was big, and there was so much to see. I also thought the architecture was one of the most beautiful. Jeonju was a great place to learn more about Korean history and culture. The food there was amazing. Not only that, Jeonju was really easy to get around. Public transport was accessible, and there were maps of the hanok village around the city to show us where we were and how to get to the major sites. Jeonju should definitely be on your list if you ever visit South Korea!
2. Le village de hanok de Jeonju : le cœur culturel de la Corée du Sud
Le week-end dernier, Gisela et moi avons eu l'occasion de faire une excursion d'une journée à Jeonju, une autre merveilleuse ville sud-coréenne. Jeonju est connue pour son village de hanok, son architecture traditionnelle, ses sites historiques et sa cuisine. Je voulais visiter cette ville à cause de son village de hanok. J'étais ravi de continuer à avoir un aperçu de la culture coréenne traditionnelle. Gisela et moi sommes allés avec une autre enseignante d'anglais nommé Caitlin; nous nous sommes rencontrés lors de la tournée de Tongyeong. Nous avons planifié cette excursion d'une journée nous-mêmes car ce serait moins cher qu'une tournée. Gisela et moi sommes parties le matin pour aller au terminal de bus de Dongdaegu. Le trajet en bus allait durer près de trois heures. Nous avons rencontré Caitlin et avons fait ce long trajet en bus. J'ai fait une sieste de carlin, et Gisela parlait à Caitlin et écoutait aussi de la musique.
Nous sommes arrivés à Jeonju vers midi. Le terminal de bus se trouvait dans la partie de la ville qui avait une architecture plus moderne. Comme nous voulions aller directement au village de hanok (où se trouvaient les principaux sites touristiques et historiques), nous avons pris le bus de la ville locale pour nous y rendre. Nous sommes arrivés à l'arrêt de bus et avons fait une courte promenade jusqu'au village. Le village et les sites historiques étaient regroupés dans une même zone. Cela a rendu facile de se promener et de tout voir. Comme c'était l'heure du déjeuner, nous nous sommes arrêtés dans un restaurant à l'extérieur du village pour déjeuner. Caitlin a eu un bibimbap traditionnel de style Jeonju, et Gisela et moi avons eu un bol de nouilles de sarrasin épicées. C'était la seule option végétarienne et la seule option sans bœuf ni porc. Les nouilles étaient plutôt bonnes.
Après le déjeuner, nous avons exploré le village de hanok. Le Village de Hanok de Jeonju est le plus grand village de hanok traditionnel de tout le pays. Jeonju est né lorsque le roi Gyeon Hwon a fondé la dynastie de Baekje postérieure et a régné de 892 à 935 CE. Le roi Taejo a fondé la dynastie de Joseon en 1392. Le village de hanok comptait plus de 700 maisons traditionnelles coréennes pendant la période de Joseon. À Omokdae et Imokdae, nous pouvons voir où le roi de Joseon Lee Seong-gye est resté après avoir remporté la bataille de Hwangsan, qui était contre l'armée japonaise à la fin de la dynastie de Goryeo. Le village a également été construit comme une forme d'opposition contre le Japon colonial à l'époque de Joseon. Je parlerai davantage d'Omokdae et d'Imokdae plus loin dans cet article.
Dans une section du village, il y avait un événement centré sur BTS. À l'intérieur de quelques bâtiments, nous avons vu des décorations des membres du BTS sous forme d'animaux de dessin animé. Il y avait aussi une section où vous pouviez obtenir des timbres des personnages de BTS et des photos gratuites au photomaton. Dans une autre section, vous avez obtenu des pages à colorier les BTS et coloré les personnages. J'ai pensé que c'était très mignon.
Comme nous voulions voir plus du village, nous nous sommes promenés. Nous nous sommes également arrêtés pour un deuxième café dans un café car nous nous sommes tous couchés tard ce soir-là. Gisela était curieuse de ce mur épais entourant une partie du village de hanok. Cela ressemblait à un musée en plein air d'un palais. Une autre partie du village de hanok avait des bâtiments traditionnels qui abritaient des magasins, des restaurants, des lieux de restauration de rue et des cafés. Nous sommes allés au Palais de Gyeonggijeon. L'admission n'était que de 3 000 wons pour les adultes (2,06 euro). Ce palais est un symbole du village de hanok. Gyeonggijeon a été construit pour abriter et sécuriser le portrait du roi Taejo. Le complexe du palais a été reconstruit en 1614 après sa destruction lors de la rébellion de Jeongyujae. Malheureusement, je n'ai pas pu trouver d'informations sur la rébellion de Jeongyujae. Je suppose que cela avait quelque chose à voir avec la résistance contre le Japon colonial. La tombe du roi Taejo est également consacrée à Gyeonggijeon.
Il y avait une autre partie du musée en plein air qui se concentrait sur les récits écrits. En 1592, les Japonais envahirent la Corée et détruisirent des bâtiments et d'importants documents écrits. Il n'y avait que quatre exemplaires des Annales de la dynastie de Joseon (les registres annuels de la dynastie) dans quatre villes coréennes, dont Jeonju. Comme ces documents cruciaux risquaient d'être détruits, les habitants de Jeonju ont risqué leur vie pour protéger les Annales. Ils se composaient du directeur du sanctuaire de Gyeonggijeon, de quelques universitaires, d'un officier militaire et d'un gardien. Grâce à eux, les Annales de Jeonju ont survécu. S'ils n'avaient jamais pris beaucoup de temps pour protéger les documents, 200 ans d'histoire de la Corée auraient disparu et ne se seraient jamais rétablis. Il s'avère que les Annales ont été déplacées six fois et ont même été amenées à Yeonghyeon, une ville à 470 kilomètres (292 milles) de Jeonju. Yeonghyeon était l'endroit où se trouve aujourd'hui la Corée du Nord. J'ai été impressionné par la façon dont différentes personnes ont pris ces risques pour mettre les Annales en lieu sûr. La Corée et le monde auraient été tellement différents si ces documents avaient été perdus.
Après avoir exploré Gyeonggijeon, nous avons mangé de la nourriture de rue. Gisela et moi avons obtenu le pain rond en forme de pièce de 100 wons avec du fromage à l'intérieur. Caitlin a du poulet recouvert de fromage sur une brochette. Nous nous sommes également arrêtés dans un café qui vendait des desserts et des boissons à base de miel. Il y avait même de la crème glacée avec un nid d'abeille sur le dessus, des gâteaux au miel et du café au miel. Nous avons essayé le gâteau au miel de noix et c'était délicieux. Nous avons également eu de nombreuses photos du village de hanok et des montagnes en arrière-plan.
Ensuite, nous avons voulu voir le Village Mural de Jaman. Le village était entre Omokdae et Imokdae. Tous les bâtiments avaient des peintures murales colorées et tout était sur une colline escarpée. Vous pouvez également voir le village de hanok du haut du village mural. Le village mural était magnifique et voir le village hanok était cool. On pouvait aussi y voir une des écoles confucéennes. C'est là que les érudits étudiaient durement.
Puis nous sommes allés à Omokdae, au sommet d'une colline escarpée. À Omokdae, Lee Seong-gye a organisé une fête en 1380 pour célébrer la victoire sur une bataille à Namwon au cours de laquelle lui et ses hommes ont vaincu les pirates japonais. Imokdae, près du pont piétonnier, était l'endroit où l'un de ses ancêtres avait vécu il y a quatre générations. Plus tard, en 1897, le roi Gojong a proclamé la fondation de l'empire coréen et a désigné certains sites historiques liés à sa lignée pour maintenir son pouvoir. En 1900, deux monuments avec l'écriture du roi ont été créés à Omokdae et Imokdae. Le pavillon commémoratif que nous avons vu à Omokdae a été construit en 1988. Bien qu'il ait été intense de monter et descendre de nombreux escaliers, cela valait la peine d'être vu et d'en apprendre davantage sur les sites. Vous pourrez également voir une vue panoramique de Jeonju.
Plus tard, nous nous sommes promenés dans le village et avons acheté des tartes aux œufs. Nous avons également fait du shopping dans les parties les plus modernes de la ville. Il était presque temps de reprendre le bus pour Daegu. Nous avons pris un bus de la ville jusqu'au terminal de bus. Puis nous avons repris le bus pour Daegu. Nous sommes arrivés après dix heures du soir. Ensuite, nous avons regagné nos appartements par des voies séparées. Après tout, nous vivions dans différentes parties de Daegu.
Parmi les villages de hanok que j'ai visités, j'ai le plus aimé celui de Jeonju. C'était grand et il y avait tellement de choses à voir. J'ai aussi pensé que l'architecture était l'une des plus belles. Jeonju était un endroit idéal pour en savoir plus sur l'histoire et la culture coréennes. La nourriture y était incroyable. Non seulement cela, Jeonju était vraiment facile à déplacer. Les transports en commun étaient accessibles et il y avait des cartes du village de hanok autour de la ville pour nous montrer où nous étions et comment se rendre aux principaux sites. Jeonju devrait certainement figurer sur votre liste si jamais vous visitez la Corée du Sud !
Comments
Post a Comment