Suwon: The City of Fortresses, Palaces, and Temples - English, Italiano
1. Suwon: The City of Fortresses, Palaces, and Temples
Gisela and I are always up for exploring other Korean cities on weekends. Last weekend, we went to Suwon, a city near Seoul. We had just heard of Suwon when Gisela was searching for tours on Klook. She found a tour of Suwon from Seoul, and it seemed like an exciting city to visit. Since Seoul was far from Daegu and the tour would have been pricier, we decided to make the day trip on our own and use the tour as a reference to find the significant sites to see.
Gisela and I got up early that Sunday and went to Dongdaegu Train Station. Because of the availability of train routes, Gisela and I took a Mugunghwa train to Suwon. The Mugunghwa is one of the slowest trains and stops at smaller towns and villages, which are rare for the faster trains to stop at. Gisela and I relaxed on the train. We stared out the window and listened to music. It was noon when we arrived in Suwon. Since we wanted to spend a lot of time exploring the historical sites, Gisela got us a quick lunch at the train station. We ate a shrimp and omelet baguette sandwich, and Gisela drank iced coffee with oat milk. After lunch, we walked to the Hwaseong Fortress, Suwon's most well-known site. It was a 45-minute walk. As we walked, we enjoyed getting views of the city.
We then went up a hill in a park and arrived at the fortress. This fortress was long and surrounded Suwon's center. The fortress was built from 1794 to 1796 by King Jeongjo during the Joseon Dynasty to honor his father, Prince Sado. The first gate we stopped at was a large gate called Jangamun Gate. It was the north gate of the fortress and had a large stone arch, a two-story wooden pavilion, and a semi-circular brick wall to protect the gate. As Hwaseong was built along a north-south axis, the north and south gates played a crucial role as the main entrance and exit of the fortress. In traditional Korean culture, the main gate of the fortress was typically the south gate. In this case, King Jeongjo first came to the north gate whenever he traveled to Hwaseong. That was why the north gate was the main gate here. The wooden pavilion was destroyed during the Korean War, in which the physical war was from 1950 to 1953 (the Koreas are technically still at war; I touched on this more in-depth in my first Seoul article), and it was reconstructed in 1975.
To talk more about the northern section of the fortress, this section was the first of the fortress's four sections to be constructed. This section has the tallest walls in the fortress, and the land is relatively flat. When King Jeongjo was examining the area to build the fortress, he wanted to make sure that the fortress was not located in a way that would demolish homes. Thus, he ordered the north section to be built to avoid coming in contact with existing houses. Then, we walked into the fortress and peered inside the pavilion. It was a sweltering day, and we were out in full sun. It was refreshing to be inside the pavilion.
We also saw the Northeastern Bastion. The bastion, known as chi in Korean, was a structure projecting outward from a fortress wall, and it was designed to attack enemies from the side. The bastion got its Korean name from the Chinese character for pheasant because pheasants were said to be good at hiding and being discreet. Hwaseong Fortress actually has a total of 10 bastions. The northeast bastion was built next to the Northeastern Gate Guard Post. The bastion was added so that the guard post could enhance its defense. This is the largest bastion out of the rest at this fortress. The bastion also had battlements so that soldiers could monitor and attack enemies. We also saw a cannon from the top of the bastion to show how it was used back then.
We then went to the Northeastern Artillery Pavilion. An artillery pavilion was an outwardly projecting structure topped with a pavilion. The artillery was used inside to attack the enemy. There are five artillery pavilions in the whole fortress. The lower part of the Northeastern Artillery Pavilion was built with stones, and the bastion was built with bricks. The structure also had arrowslits. The pavilion had three floors, and the artillery was on the ground floor. We got some more great views of the fortress.
Next, we went to the Northern Watergate, also known as Hwahongmun. It was built atop Suwoncheon Stream, the main stream flowing through the Hwaseong Fortress. It has seven stone arches, with the middle arch being wider than others to emphasize the center of the entire structure. On each end of the bridge is an octagonal stone pillar topped with a statue of a dragon-like creature called imugi. The stone bridge was built so that people could cross the stream. The watergate was destroyed by floods and rebuilt several times. The current structure was built in 1932. We walked through the fortress to a park and found the Northern Secret Entrance.
A secret entrance, called ammun in Korean, was an emergency passage to bring supplies and food into the fortress without the enemy finding out. In Hwaseong Fortress, there are a total of five secret entrances. The secret entrance was built of bricks with stone staircases inside and outside. These brick walls have maintained their original structure built in 1796, and the gate was repaired in 1972. The park outside the secret entrance was beautiful and magical. I liked looking at the pond, the trees, and the flowers.
We also went to the Northeastern Guard Pavilion. This was the most critical guard pavilion because it was high, and the surrounding area could be seen. We also see dragon head-shaped decorations, and they are unique to Hwaseong. There was another section of the fortress where we saw items used for military duty. In the eastern part of the fortress, 2 generals and 4 soldiers would be on duty to guard. They changed shifts in the morning and at night. The night guards were divided into five shifts. They had a military uniform, a bow, a sword, an arrow, and a baton. The military commander would direct soldiers during military drills and war in the Eastern Command Post. There are command posts in the eastern and western parts of the fortress. The Eastern Command Post was also where there was regular military training. Additionally, after the fortress was built, a large banquet was held in the courtyard for the more than 2,700 individuals who participated in the fortress's construction. There was a section of the fortress where people could shoot arrows.
Since it was so hot, Gisela got a Powerade from the vending machine. Then, a family of older adults asked Gisela to take a picture of them. She thought they were speaking to her in Korean, so she answered in very limited Korean. She took some pictures, and the older lady told her what angles to take them from. As Gisela said yes in Korean, she noticed the other people were chuckling. Then, when the pictures were satisfactory, the lady said, "Xie xie," which was thank you in Chinese. Gisela thought they were speaking to her in Korean rather than in Chinese. She felt embarrassed, but I thought the moment was funny.
We journeyed to the Northeastern Watchtower. This was the watchtower used for monitoring the surroundings and catching enemies. This was the only cylindrical brick building built during the Joseon era. It had three floors and a spiral staircase. The watchtower was also destroyed during the Korean War and was rebuilt in 1976.
We hiked some more and came across the first Eastern Guard Pavilion. This was another lookout for soldiers. Both eastern guard pavilions are built without wooden walls to the outside to facilitate the view of the outside surroundings. The other guard pavilions have enclosed walls for better defense. The first Eastern Bastion was next, and this bastion was the second largest after the Northeastern Bastion. This bastion once collapsed in the 20th Century but was rebuilt in 1979. I did not find information on why the nation collapsed. It may have had something to do with the Korean War once more. Soldiers used the upper three floors at the Eastern Artillery Pavilion to monitor the surrounding areas. The bottom and middle floors were designed for attacking the enemy with artillery and later guns. As we hiked on the fortress, we got terrific city views. We saw the Suwon Jeli Church (Presbyterian) in the distance.
We finally reached Beacon Tower, one of the most important fortresses. The tower was built to signal emergencies in the eastern and southern areas of the city. A smoke signal from the tower was immediately visible from the Temporary Palace at Hwaseong Fortress, where the local magistrate lived. The tower also had five chimneys, and they were all lit during emergencies. During standard times, only the southern chimney was lit. Luckily, there was never an event in which all five chimneys were lit up.
We walked some more and admired the city view and the pavilions on the fortress. Then we descended the fortress stairs and walls. We were back on the ground and walked along the river. We saw the front of a museum. Those were objects used during the Joseon era. Gisela and I also got a small pastry from a bakery shaped like a fortress tower. It had red bean paste inside.
We also saw that the Temporary Palace was close, so we went there. One adult's entrance fee was only 1,500 won (USD 1.12). We passed through the entrance gate and saw many flags on the sides of the walkway. I loved how the palace was painted pink and red. We saw Angbuilgu, a sundial first used as a pot in 1434, King Sejong's 16th year during his reign in the Joseon era. The 13 latitude lines represent the 24 periods of seasonal changes, and the vertical lines represent the time itself. The shadow of the needle facing the north indicates the time and season. It was fascinating to see how people told time in the 15th Century.
We saw Jangnakdang Hall, built in 1794 as a hall for King Jeongjo's mother to celebrate her 60th birthday in 1795. At that time, reaching 60 was a big deal since many died young. Jangnakdang is connected to Bongsudang, the main hall. When later Joseon kings visited this palace to offer rituals at King Jeongjo and his father's tombs, they slept in Jangnakdang. The name itself means "hail for long-lasting happiness." We also saw a section on how the banquet may have looked when King Jeongjo's mother celebrated her birthday. It was elaborate and had many types of food and flowers.
We saw another part of the palace that showed how servants and eunuchs lived. We then went to Noraedang Hall, which was built in 1794. The king relaxed while there were events in the other halls connected to this hall. "Noraedang" means "the hall of the old man's return." It refers to King Jeongjo's plan to retire from the throne after the construction of Hwaseong Fortress. However, King Jeongjo died before he could carry out this plan.
We went to the back of the palace and up some stairs. There was a garden and a pavilion on a hill. Mirohanjeong is the name of the pavilion. It was built in 1790 and was first called Yungmyeonjeong, meaning "six-sided pavilion" because of its six-sided roof. In 1795, however, King Jeongjo changed the name to Mirohanjeong, which translates to "a pavilion for relaxing in old age." This refers to the king's age and how he planned to abdicate the throne and retire (and died before he could do so). This pavilion and the garden had very scenic views.
In another part of the garden was a guard post. It was used to inform the people of the Temporary Palace of emergencies. Usually, four soldiers were guarding it. Whenever there was an emergency, the soldiers waved flags or beat a fish-shaped wooden instrument. Although the guard post was destroyed during the Japanese occupation in the 20th Century, it was rebuilt in 2006. The palace and fortress were well-equipped with protection.
We saw more palace sections like the Bongnaedang kitchen and Bongnaedang Hall. "Bongnaedang" translates to "hall which radiates happiness from inside." Bongnaedang was built in 1789 and was one of the first buildings of the palace. The king used to sleep there, but after Jangnakdang Hall was built in 1794, the local magistrates used Bongnaedang Hall. The meals served to the king were known as Sura, which meant "royal meal." Surasang, "the royal dinner table," was served twice daily in the morning and evening, with 12 different kinds of side dishes and the main dishes. The kings ate porridge, rice gruel, and some snacks between the royal meals. That was so much food!
Simple food that was served in between meals
The Surasang meal
After that, we went to Yuyeotaek Hall, where the magistrate stayed. Whenever the king visited the Temporary Palace, he met his subjects there. King Jeongjo himself held a state examination and met his candidates. After he died in 1800, his royal portraits were kept there until the construction of Hwaryeongjeon Shrine. We also saw a wooden chest that stored rice and beans. It was called duiju, and it was made of timber. After that, we went to Oejeongniso, the provisional bureau dedicated to the royal banquet celebrating King Jeongjo's mother. It then became an official government office focused on events at the Temporary Palace. The office oversaw the military, food, the palace buildings' conditions, and the officials' clothing. I also saw some armor and traditional musical instruments.
We then went to Bongsudang, an audience hall. Bongsudang means "live to a great age." The way was split into three roads based on who could go each way. The middle was the king, the civil officers were on the right, and the military went on the left. Bongsudang had four central rooms, which were created like this to represent the authority figures in the palace.
Our next stop was the Southern Garrison. That was one of the two military garrisons in the palace on each side of the main gate. In 1785, King Jeongjo established the royal guard and restructured the military system. Our last stop at the palace was the Adjutant's Office. The adjutants assisted the local magistrate and helped build the Hwaseong Fortress. They also helped plan King Jeongjo's mother's birthday banquet in 1795.
After learning much about royalty in Suwon, we decided to go in a different direction. We took a city bus to the Bongnyeong Temple. Gisela and I did have to go uphill to get to the temple. After all, most Buddhist temples in Korea are built in the mountains. There was also a lot of nature surrounding this temple. It is the oldest traditional temple in Suwon and preserves structures from the Goryeo dynasty (918-1392). There was a magnificent golden pagoda and an 800-year-old incense tree. The buildings were beautiful, and the entire area was so peaceful. There were few people there so it wasn't crowded. I enjoyed walking around and looking at everything.
We took the city bus back to the Suwon city center. We got more pictures of the fortress as the sun set. We were curious to explore the mountains in this city. Gisela and I found a mountain near the fortress behind some apartments. Gisela and I went on a brief hike up. We did not go up too high since it was still hot outside, and we were already exhausted from walking around the city and on the fortress.
We were famished, so we went to the Hwaseo Traditional Market to get some street food for dinner. Gisela and I got some fresh fish cakes and tteokbokki (simmered rice cakes). Since Gisela knew minimal Korean, she ordered the food but needed to figure out how it would look for to-go. Both foods were put in plastic bags with hot liquid to keep the food warm. She thought she should have ordered it for here but did not know enough Korean to articulate that. We got some chopsticks and more water from a convenience store. We stopped at a bench to eat the tteokbokki. We decided to save the fish cake for later. It was a messy process because of the sauce. Gisela used her old receipts to wipe the sauce off her hands, and the sauce spilled on her legs. We also ran out of tiny hand sanitizer.
After we ate, it was getting late. We walked back to the train station. Gisela got more water. She drank at least five bottles of liquids that day. That happens when it is hot and humid, and you exercise a lot. We took the ITX-Saemaeul train back to Daegu. It is the second-fastest rail service in Korea after the KTX. This train ride was shorter than the way there. It turns out the train took us to a different station in Daegu. It was right downtown. Since it was past midnight, Gisela and I took a taxi home. After we got home, we ate the fish cake. Then we got ready for bed since Gisela and I worked the next day.
Suwon was a charming city to visit. I was impressed by how Suwon had many sources of defense and protection. That is what kept the city strong. The sites were reconstructed even though the city was destroyed during the Japanese occupation and the Korean War. This further shows the Korean people's commitment to preserving and retelling their rich history. Suwon is an underrated destination and should be added to your list of cities if you ever plan to visit South Korea.
2. Suwon: La città delle fortezze, dei palazzi e dei templi
Gisela e io siamo sempre pronti ad esplorare altre città coreane nei fine settimana. Lo scorso fine settimana siamo stati a Suwon, una città vicino a Seul. Avevamo appena sentito parlare di Suwon quando Gisela stava cercando tour su Klook. Ha trovato un tour di Suwon da Seul e le sembrava una città emozionante da visitare. Dato che Seul era lontana da Daegu e il tour sarebbe stato più costoso, abbiamo deciso di fare la gita di un giorno per conto nostro e di utilizzare il tour come riferimento per trovare i siti significativi da vedere.
Gisela e io ci alzammo presto quella domenica e andammo alla stazione ferroviaria di Dongdaegu. A causa della disponibilità di tratte ferroviarie, Gisela e io abbiamo preso un treno di Mugunghwa per Suwon. Il Mugunghwa è uno dei treni più lenti e ferma nelle città e nei villaggi più piccoli, dove è raro che i treni più veloci si fermino. Gisela e io ci siamo rilassati sul treno. Guardavamo fuori dalla finestra e ascoltavamo la musica. Era mezzogiorno quando arrivammo a Suwon. Dato che volevamo trascorrere molto tempo esplorando i siti storici, Gisela ci ha offerto un pranzo veloce alla stazione ferroviaria. Abbiamo mangiato un panino con baguette con gamberi e frittata e Gisela ha bevuto caffè freddo con latte d'avena. Dopo pranzo, abbiamo camminato fino alla Fortezza di Hwaseong, il sito più famoso di Suwon. Era una passeggiata di 45 minuti. Mentre camminavamo, ci piaceva ammirare la vista della città.
Salimmo poi su una collina in un parco e arrivammo alla fortezza. Questa fortezza era lunga e circondava il centro di Suwon. La fortezza fu costruita dal 1794 al 1796 dal re Jeongjo durante la dinastia di Joseon per onorare suo padre, il principe Sado. Il primo cancello dove ci fermammo era un grande cancello chiamato il Cancello di Jangamun. Era la porta nord della fortezza e aveva un grande arco in pietra, un padiglione in legno a due piani e un muro di mattoni semicircolare per proteggere la porta. Poiché Hwaseong fu costruita lungo un asse nord-sud, le porte nord e sud giocarono un ruolo cruciale come ingresso e uscita principali della fortezza. Nella cultura tradizionale coreana, la porta principale della fortezza era tipicamente la porta sud. In questo caso, il re Jeongjo si recava per la prima volta alla porta nord ogni volta che si recava a Hwaseong. Ecco perché qui la porta nord era la porta principale. Il padiglione in legno fu distrutto durante la Guerra di Corea, in cui la guerra fisica durò dal 1950 al 1953 (le Coree sono tecnicamente ancora in guerra; ne ho parlato più approfonditamente nel mio primo articolo su Seul), ed è stato ricostruito nel 1975 .
Per parlare più della sezione settentrionale della fortezza, questa sezione fu la prima delle quattro sezioni della fortezza ad essere costruita. Questa sezione ha le mura più alte della fortezza e il terreno è relativamente pianeggiante. Quando il re Jeongjo stava esaminando l'area per costruire la fortezza, voleva assicurarsi che la fortezza non fosse posizionata in modo da demolire le case. Pertanto ordinò che fosse costruita la sezione nord per evitare di entrare in contatto con le case esistenti. Quindi, siamo entrati nella fortezza e abbiamo sbirciato all'interno del padiglione. Era una giornata afosa ed eravamo fuori in pieno sole. È stato piacevole essere all'interno del padiglione.
Abbiamo visto anche il Bastione Nordorientale. Il bastione, noto come chi in coreano, era una struttura che sporgeva verso l'esterno dalle mura di una fortezza ed era progettato per attaccare i nemici lateralmente. Il bastione prende il nome coreano dal carattere cinese che significa fagiano perché si diceva che i fagiani fossero bravi a nascondersi e ad essere discreti. La fortezza di Hwaseong ha in realtà un totale di 10 bastioni. Il bastione nord-orientale fu costruito accanto al Posto di Guardia della Porta Nord-Orientale. Il bastione fu aggiunto affinché il posto di guardia potesse rafforzarne la difesa. Questo è il bastione più grande tra tutti gli altri di questa fortezza. Il bastione aveva anche merli in modo che i soldati potessero monitorare e attaccare i nemici. Abbiamo anche visto un cannone dalla cima del bastione per mostrare come veniva utilizzato all'epoca.
Ci siamo poi recati al Padiglione dell'Artiglieria Nordorientale. Un padiglione di artiglieria era una struttura sporgente verso l'esterno sormontata da un padiglione. L'artiglieria veniva utilizzata all'interno per attaccare il nemico. In tutta la fortezza ci sono cinque padiglioni di artiglieria. La parte inferiore del padiglione dell'artiglieria nord-orientale è stata costruita con pietre e il bastione è stato costruito con mattoni. La struttura era dotata anche di feritoie. Il padiglione era a tre piani e l'artiglieria era al piano terra. Abbiamo avuto altre splendide viste sulla fortezza.
Successivamente, siamo andati al Cancello d'Acqua Settentrionale, noto anche come Hwahongmun. È stato costruito in cima al ruscello Suwoncheon, il corso d'acqua principale che scorre attraverso la fortezza di Hwaseong. Ha sette archi in pietra, con l'arco centrale più largo degli altri per enfatizzare il centro dell'intera struttura. Su ciascuna estremità del ponte c'è un pilastro di pietra ottagonale sormontato da una statua di una creatura simile a un drago chiamata imugi. Il ponte di pietra fu costruito in modo che le persone potessero attraversare il torrente. La chiusa fu distrutta dalle inondazioni e ricostruita più volte. La struttura attuale fu costruita nel 1932. Attraversammo la fortezza fino a un parco e trovammo l'ingresso segreto settentrionale.
Un ingresso segreto, chiamato ammun in coreano, era un passaggio di emergenza per portare rifornimenti e cibo nella fortezza senza che il nemico lo scoprisse. Nella Fortezza di Hwaseong ci sono un totale di cinque ingressi segreti. L'ingresso segreto era costruito in mattoni con scale in pietra all'interno e all'esterno. Questi muri di mattoni hanno mantenuto la struttura originale costruita nel 1796 e il cancello è stato riparato nel 1972. Il parco fuori dall'ingresso segreto era bellissimo e magico. Mi piaceva guardare lo stagno, gli alberi e i fiori.
Siamo andati anche al Padiglione della Guardia Nordorientale. Questo era il padiglione della guardia più critico perché era alto e si poteva vedere l'area circostante. Vediamo anche decorazioni a forma di testa di drago e sono uniche di Hwaseong. C'era un'altra sezione della fortezza dove abbiamo visto oggetti usati per il servizio militare. Nella parte orientale della fortezza sarebbero di guardia 2 generali e 4 soldati. Hanno cambiato turno la mattina e la sera. Le guardie notturne erano divise in cinque turni. Avevano un'uniforme militare, un arco, una spada, una freccia e un bastone. Il comandante militare dirigeva i soldati durante le esercitazioni militari e la guerra nel posto di comando orientale. Ci sono posti di comando nelle parti orientale e occidentale della fortezza. Il posto di comando orientale era anche il luogo in cui si svolgeva un regolare addestramento militare. Inoltre, dopo la costruzione della fortezza, nel cortile si tenne un grande banchetto per le oltre 2.700 persone che parteciparono alla costruzione della fortezza. C'era una sezione della fortezza dove le persone potevano scagliare frecce.
Dato che faceva così caldo, Gisela ha preso un Powerade dal distributore automatico. Quindi, una famiglia di anziani ha chiesto a Gisela di scattare loro una foto. Pensava che le stessero parlando in coreano, quindi ha risposto in un coreano molto limitato. Ha scattato alcune foto e la signora anziana le ha detto da che angolazioni scattarle. Quando Gisela disse di sì in coreano, notò che le altre persone stavano ridacchiando. Poi, quando le foto furono soddisfacenti, la signora disse: "Xie xie", che significava grazie in cinese. Gisela pensò che le stessero parlando in coreano invece che in cinese. Si sentiva in imbarazzo, ma pensavo che il momento fosse divertente.
Ci siamo recati alla Torre di Guardia Nordorientale. Questa era la torre di guardia utilizzata per monitorare i dintorni e catturare i nemici. Questo era l'unico edificio cilindrico in mattoni costruito durante l'era di Joseon. Aveva tre piani e una scala a chiocciola. Anche la torre di guardia fu distrutta durante la guerra di Corea e fu ricostruita nel 1976.
Abbiamo camminato ancora un po' e ci siamo imbattuti nel primo Padiglione della Guardia Orientale. Questa era un'altra vedetta per i soldati. Entrambi i padiglioni di guardia orientali sono costruiti senza pareti in legno verso l'esterno per facilitare la visione dell'ambiente esterno. Gli altri padiglioni di guardia sono dotati di mura di cinta per una migliore difesa. Il primo Bastione Orientale fu il successivo, e questo bastione era il secondo più grande dopo il Bastione Nordorientale. Questo bastione crollò una volta nel XX secolo ma fu ricostruito nel 1979. Non ho trovato informazioni sul motivo per cui la nazione crollò. Potrebbe aver avuto qualcosa a che fare ancora una volta con la guerra di Corea. I soldati utilizzavano i tre piani superiori del Padiglione dell'Artiglieria Orientale per monitorare le aree circostanti. Il piano inferiore e quello centrale erano progettati per attaccare il nemico con l'artiglieria e successivamente con i cannoni. Mentre camminavamo sulla fortezza, abbiamo avuto viste fantastiche della città. Abbiamo visto in lontananza la chiesa presbiteriana di Suwon Jeli.
Finalmente raggiungiamo la Torre di Faro, una parte delle fortezze più importanti. La torre fu costruita per segnalare le emergenze nelle zone est e sud della città. Un segnale di fumo proveniente dalla torre è stato immediatamente visibile dal Palazzo Temporaneo presso la Fortezza di Hwaseong, dove viveva il magistrato locale. La torre aveva anche cinque camini, ed erano tutti illuminati in caso di emergenza. Durante l'orario normale era illuminato solo il camino meridionale. Per fortuna non c’è mai stato un evento in cui tutti e cinque i camini fossero accesi.
Abbiamo camminato ancora un po' e ammirato la vista della città e dei padiglioni della fortezza. Poi siamo scesi dalle scale e dalle mura della fortezza. Ritornammo a terra e camminammo lungo il fiume. Abbiamo visto la facciata di un museo. Quelli erano oggetti usati durante l'era di Joseon. Gisela e io abbiamo preso anche un piccolo dolce da una panetteria a forma di torre di fortezza. Dentro c'era pasta di fagioli rossi.
Abbiamo visto anche che il Palazzo Temporaneo era vicino, quindi siamo andati lì. Il prezzo d'ingresso per un adulto era di soli 1.500 won (1,04 Euro). Abbiamo varcato il cancello d'ingresso e abbiamo visto molte bandiere ai lati del vialetto. Mi è piaciuto molto il modo in cui il palazzo era dipinto di rosa e rosso. Abbiamo visto Angbuilgu, una meridiana usata per la prima volta come pentola nel 1434, il sedicesimo anno del re Sejong durante il suo regno nell'era di Joseon. Le 13 linee di latitudine rappresentano i 24 periodi di cambiamenti stagionali e le linee verticali rappresentano il tempo stesso. L'ombra dell'ago rivolta a nord indica l'ora e la stagione. È stato affascinante vedere come le persone leggevano l'ora nel XV secolo.
Abbiamo visto la Sala di Jangnakdang, costruita nel 1794 come sala per la madre del re Jeongjo per celebrare il suo 60° compleanno nel 1795. A quel tempo, raggiungere i 60 anni era un grosso risultato poiché molti morivano giovani. Jangnakdang è collegato a Bongsudang, la sala principale. Quando in seguito i re Joseon visitarono questo palazzo per offrire rituali al re Jeongjo e alle tombe di suo padre, dormirono a Jangnakdang. Il nome stesso significa "salute per la felicità duratura". Abbiamo anche visto una sezione su come poteva essere stato il banchetto quando la madre di re Jeongjo festeggiava il suo compleanno. Era elaborato e conteneva molti tipi di cibo e fiori.
Abbiamo visto un'altra parte del palazzo che mostrava come vivevano i servi e gli eunuchi. Ci siamo poi recati alla Sala di Noraedang, costruita nel 1794. Il re si è rilassato mentre si svolgevano eventi nelle altre sale collegate a questa sala. "Noraedang" significa "la sala del ritorno del vecchio". Si riferisce al piano del re Jeongjo di ritirarsi dal trono dopo la costruzione della fortezza di Hwaseong. Tuttavia, il re Jeongjo morì prima che potesse portare a termine questo piano.
Andammo sul retro del palazzo e salimmo alcune scale. C'erano un giardino e un padiglione su una collina. Mirohanjeong è il nome del padiglione. Fu costruito nel 1790 e inizialmente fu chiamato Yungmyeonjeong, che significa "padiglione a sei lati" a causa del suo tetto a sei lati. Nel 1795, tuttavia, il re Jeongjo cambiò il nome in Mirohanjeong, che significa "un padiglione per rilassarsi in età avanzata". Questo si riferisce all'età del re e al modo in cui intendeva abdicare al trono e ritirarsi (e morì prima di poterlo fare). Questo padiglione e il giardino avevano viste molto panoramiche.
In un'altra parte del giardino c'era un posto di guardia. Serviva per informare il popolo del Palazzo Temporaneo delle emergenze. Di solito, quattro soldati lo sorvegliavano. Ogni volta che c'era un'emergenza, i soldati sventolavano bandiere o battevano uno strumento di legno a forma di pesce. Sebbene il posto di guardia sia stato distrutto durante l'occupazione giapponese nel XX secolo, è stato ricostruito nel 2006. Il palazzo e la fortezza erano ben equipaggiati con protezioni.
Abbiamo visto più sezioni del palazzo come la cucina Bongnaedang e la Sala di Bongnaedang. "Bongnaedang" si traduce in "sala che irradia felicità dall'interno". Bongnaedang fu costruito nel 1789 e fu uno dei primi edifici del palazzo. Il re dormiva lì, ma dopo la costruzione della Sala di Jangnakdang nel 1794, i magistrati locali usarono la Sala di Bongnaedang. I pasti serviti al re erano conosciuti come Sura, che significava "pasto reale". Surasang, "la tavola da pranzo reale", veniva servita due volte al giorno, al mattino e alla sera, con 12 diversi tipi di contorni e piatti principali. I re mangiavano porridge, pappa di riso e alcuni spuntini tra i pasti reali. Era così tanto cibo!
Cibo semplice servito tra i pasti
Il pasto di Surasang
Successivamente siamo andati alla Sala di Yuyeotaek, dove alloggiava il magistrato. Ogni volta che il re visitava il Palazzo Temporaneo, incontrava lì i suoi sudditi. Lo stesso re Jeongjo sostenne un esame di stato e incontrò i suoi candidati. Dopo la sua morte nel 1800, i suoi ritratti reali furono conservati lì fino alla costruzione del Santuario di Hwaryeongjeon. Abbiamo visto anche una cassa di legno che conteneva riso e fagioli. Si chiamava duiju ed era fatto di legno. Successivamente ci siamo recati a Oejeongniso, l'ufficio provvisorio dedicato al banchetto reale che celebra la madre del re Jeongjo. Divenne poi un ufficio governativo ufficiale incentrato sugli eventi presso il Palazzo Temporaneo. L'ufficio supervisionava l'esercito, il cibo, le condizioni degli edifici del palazzo e l'abbigliamento dei funzionari. Ho visto anche alcune armature e strumenti musicali tradizionali.
Siamo poi andati a Bongsudang, una sala delle udienze. Bongsudang significa "vivere fino a tarda età". Il percorso era diviso in tre strade in base a chi poteva andare in ciascuna direzione. Al centro c'era il re, gli ufficiali civili erano a destra e i militari a sinistra. Bongsudang aveva quattro stanze centrali, create in questo modo per rappresentare le figure autoritarie del palazzo.
La nostra prossima fermata è stata la Guarnigione Meridionale. Quella era una delle due guarnigioni militari nel palazzo su ciascun lato del cancello principale. Nel 1785, il re Jeongjo istituì la guardia reale e ristrutturò il sistema militare. La nostra ultima fermata al palazzo è stata l'ufficio dell'aiutante. Gli aiutanti aiutarono il magistrato locale e aiutarono a costruire la fortezza di Hwaseong. Aiutarono anche a organizzare il banchetto di compleanno della madre di re Jeongjo nel 1795.
Dopo aver imparato molto sui reali di Suwon, abbiamo deciso di andare in una direzione diversa. Abbiamo preso un autobus urbano per il Tempio di Bongnyeong. Gisela e io abbiamo dovuto fare una salita per raggiungere il tempio. Dopotutto, la maggior parte dei templi buddisti in Corea sono costruiti sulle montagne. C'era anche molta natura che circondava questo tempio. È il tempio tradizionale più antico di Suwon e conserva le strutture della dinastia di Goryeo (918-1392). C'era una magnifica pagoda dorata e un albero di incenso di 800 anni. Gli edifici erano bellissimi e l'intera zona era così tranquilla. C'erano poche persone lì quindi non era affollata. Mi piaceva passeggiare e guardare tutto.
Abbiamo preso l'autobus per tornare al centro di Suwon. Abbiamo fatto altre foto della fortezza al tramonto. Eravamo curiosi di esplorare le montagne di questa città. Gisela ed io abbiamo trovato una montagna vicino alla fortezza dietro alcuni appartamenti. Gisela e io abbiamo fatto una breve escursione. Non siamo saliti troppo in alto perché fuori faceva ancora caldo ed eravamo già stanchi per aver camminato per la città e sulla fortezza.
Eravamo affamati, quindi siamo andati al Mercato Tradizionale di Hwaseo per prendere del cibo da strada per cena. Gisela e io abbiamo preso delle tortine di pesce fresco e dei tteokbokki (torte di riso bollite). Dato che Gisela conosceva pochissimo il coreano, ordinò il cibo ma aveva bisogno di capire come sarebbe stato da asporto. Entrambi gli alimenti sono stati messi in sacchetti di plastica con liquido caldo per mantenerli caldi. Pensava che avrebbe dovuto ordinarlo qui, ma non conosceva abbastanza il coreano per dirlo. Abbiamo preso delle bacchette e altra acqua da un minimarket. Ci fermiamo su una panchina a mangiare il tteokbokki. Abbiamo deciso di conservare la torta di pesce per dopo. È stato un processo complicato a causa della salsa. Gisela ha usato le sue vecchie ricette per togliersi la salsa dalle mani e la salsa si è rovesciata sulle gambe. Abbiamo anche finito il minuscolo disinfettante per le mani.
Dopo che abbiamo mangiato si stava facendo tardi. Tornammo alla stazione ferroviaria. Gisela ha preso altra acqua. Quel giorno ha bevuto almeno cinque bottiglie di liquidi. Ciò accade quando fa caldo e umido e ti alleni molto. Abbiamo preso il treno di ITX-Saemaeul per tornare a Daegu. È il secondo servizio ferroviario più veloce in Corea dopo il KTX. Questo viaggio in treno è stato più breve del viaggio di andata. Si scopre che il treno ci ha portato in un'altra stazione di Daegu. Era proprio in centro. Dato che era mezzanotte passata, io e Gisela abbiamo preso un taxi per tornare a casa. Dopo essere tornati a casa abbiamo mangiato la torta di pesce. Poi ci siamo preparati per andare a letto visto che io e Gisela abbiamo lavorato il giorno dopo.
Suwon era una città affascinante da visitare. Sono rimasto colpito da come Suwon avesse molte fonti di difesa e protezione. Questo è ciò che ha mantenuto forte la città. I siti furono ricostruiti anche se la città fu distrutta durante l'occupazione giapponese e la guerra di Corea. Ciò dimostra ulteriormente l'impegno del popolo coreano nel preservare e raccontare la sua ricca storia. Suwon è una destinazione sottovalutata e dovrebbe essere aggiunta al tuo elenco di città se hai intenzione di visitare la Corea del Sud.
Comments
Post a Comment