The Hike in Naejangsan National Park- English, Français
1. The Hike in Naejangsan National Park
This past Halloween weekend has been so busy! Gisela and I went to Seoul that weekend. This was our third weekend in a row in Seoul. We went to Seoul the weekend before with one of Gisela's coworkers to Lotte World, a well-known amusement park. On Saturday, during this past weekend, we went to a Halloween event in the Gangnam area. It was the 5th Annual Zombie Factory Halloween Party. We booked the ticket through Trazy, a travel company specializing in tours, discounted tickets, events, cultural attractions, wifi, and E-SIM Cards in South Korea. We had an epic time there and met lots of Koreans and other foreigners, with many of the expats also teaching English in South Korea. The next day, which was a Sunday, Gisela and I did a day tour of Naejangsan National Park. We booked that tour through Klook.
Gisela and I had to wake up really early for the tour. We only got about two hours of full sleep because it took us an hour to return to our hostel by subway from Gangnam. We stayed in the Hongdae area. Not only that, the alcoholic drinks worsened Gisela's insomnia. Nonetheless, we managed to get up and get ready for the tour. The hostel hallway was quiet. We made sure we did not disturb the other travelers in the room. Gisela and I were in a room with three beds. We were in the top bunk while the other young lady was at the bottom. We also made sure we had all our belongings. Then Gisela and I left the hostel building. We stayed at Able Guesthouse Hongdae.
It's a good place to stay if you are on a tight budget and will only spend a few nights in Seoul. Laundry service was also available, and breakfast was from 8 to 11. The bunk beds were also comfortable, and there were curtains for each individual bed to enhance privacy for each person. The dorms were also split by gender, and everyone respected one another. Gisela and I also felt safe there, as we were provided a code to the building by the owner over WhatsApp (or Line or Kakao Talk) after reconfirming our reservation. The annoying thing was the bathrooms needed to be cleaner. Also, it took a while to find the building since the GPS apps were not always clear. During our brief time, we could only communicate with the staff over WhatsApp. I would have liked someone to be available in person just in case something happened.
Anyway, it was past 5 in the morning. Gisela and I walked to the Hongik University Subway Station. There were still many people out and about because of the Halloween weekend. A lot of the people went out to bars and clubs all night long. Gisela and I cut our night out short because of the tour. We also wanted to be safe. We also stopped at a convenience store to get snacks for the hike. Gisela bought some salted peanuts. Then, we found the tour meeting point, which was at the KFC in front of the Hongik University Subway Station's ninth exit. Gisela also drank some coffee. While we waited for the tour bus, we saw a street food stand selling different types of toast. Gisela was checking to see if they accepted credit or debit cards, as she used up her last bit of cash to add to her T-Money bus and metro card. She peered over and saw that the stand was cash only. Gisela went to a bench and was eating a chocolate pie snack for breakfast.
Her hungry eyes couldn't stop staring at the warming and welcoming toast. Then, a random young man approached her and asked if she wanted the toast. Gisela said no and that she was fine. The young man walked away. Gisela continued munching her chocolate pie snack. The young man came back and told his friend could buy her toast. Gisela said no to the offer. He walked away again. As Gisela finished her chocolate pie snack, the man came back and gave Gisela her toast. Gisela was confused and felt a bit weirded out (I assumed buying food for people was a common cultural practice in Korea), but she thanked him. Then she saw that he and his friends were still hanging out in the area. Gisela found a ham in the toast, but since that group was still in that area, she made herself eat everything to be polite. Anyway, there wasn't a trash can available to throw the piece of ham away. She couldn't taste it that much because the toast was overpowered by the cheese and the omelet.
After finishing it, Gisela did not feel hungry anymore. She also finished her coffee. Then, we went to the subway station quickly to find a place to use the restroom. It took a while to find one. Gisela also threw her rubbish in the trash can in the restroom. Then we ran back to the KFC, and the tour bus arrived. We hopped on the bus along with other travelers. The tour guide's name was Sean, and he was outgoing. Then, the bus was going to the Myeongdong area. As the bus went, someone in the tour WhatsApp chat texted that they were at Hongik station. There was confusion with the meeting time because Sean said it was at 6:15. Then he said 6:30. That traveler was at the meeting point at 6:30. It turns out the time was actually 6:15. Gisela and I were right to come early, just in case. Sean said the tour company got the times mixed up. He messaged in the group chat that the bus would pick up the people who came late to Hongik station. The bus turned around and went back to that meeting point. Then, it picked up a rather massive group of people. Then, the bus picked people up in Myeongdong and Dongdaemun. The people were waiting for quite a bit.
After all the travelers were picked up, the bus left Seoul. It was a four-hour bus ride to Naejangsan National Park, which was located in the southwestern part of South Korea. Gisela and I occasionally dozed off on the bus ride because we barely got any sleep. The bus also stopped at a rest stop because the ride was long. After a long ride, the bus arrived at Naejangsan National Park. Sean explained the different activities you can do at the national park. He told us where to hike, ride the cable car, where the shuttle buses to the cable car were, the costs of the shuttle buses and the cable car, our meeting point for the way back, and our lunch plans. Since it was a large group and Sean needed to make a reservation, we went to the restaurant first despite it being almost 11. Since Gisela and I got the vegetarian bibimbap, we were seated at a table with the other travelers getting that option. The bibimbap and the side dishes were already on the table. Gisela and I waited for all the travelers to sit down before eating. Then it was already 11, and we started eating. The bibimbap was fresh and delicious. We definitely needed a good meal before our hike.
After lunch, we paid for our meal and then exited the restaurant. Sean was going to show Gisela where to go hiking up Naejang Mountain. Gisela and I also walked around the small village for a bit. The autumn leaves, and the small village had gorgeous views. The village was lively and had lots of restaurants, street food stands, and different types of shops. After exploring the village a bit, Gisela and I met with Sean. He asked us if we wanted to walk or take the shuttle bus to the mountain. Gisela asked how long the hike was. He said 40 minutes. We were okay with walking 40 minutes to the mountain. We also did not want to spend extra money on the shuttle bus. As we walked, we got to know each other better. Sean asked Gisela a lot about living in Daegu and her job as an English teacher. Sean also talked about when he lived in England for three years and how he used to work in Shanghai. Sean said he learned Mandarin in Shanghai, and that's how he was also the Chinese-speaking tour guide. Gisela also asked Sean questions about Korea, such as the history, cultural sites to visit, and the best places for hiking.
Sean gave her a lot of recommendations for hiking places. He also gave detailed answers to Gisela's questions on Korean history. Then we made it to the cable car, and there was a long line. We briefly talked to the other travelers who were waiting in line. Like Gisela, one of the travelers was also from the United States. While Gisela was from Cleveland, Ohio, and I was from Meadville, Pennsylvania (Gisela's mom got me for her while she was in her second year in university), he was from San Fransisco, California. He said Gisela and Sean would make it to the top of the mountain before the tourists took the cable car due to the long line. A couple from Taiwan was also going to join Gisela, Sean, and me on the hike up the mountain. Gisela and I also got to know them better. After the lady learned about Gisela's language knowledge and that Gisela knew French, she said that she used to live in Quebec. She used to know French but forgot much of it after returning to Taiwan. She was considering immigrating to Quebec, but the pandemic made it difficult. Gisela said she was highly interested in visiting Quebec. Gisela also heard that their French differed from the French in France, the other European Francophone countries, the African countries, and the Middle Eastern countries. Although Gisela and I have been to Canada before, we have yet to go to the French-speaking areas.
Sean took us to the Naejangsa Temple, a Buddhist temple towards the bottom of the mountain. The Naejangsa Temple was built by a Buddhist monk during the Baekjae Dynasty (18 BCE to 660 AD). The monk was inspired by the peaceful autumn foliage of Naejang Mountain. Once a large temple with over fifty buildings, Naejangsa was completely destroyed throughout Jeongyujaeran (the second Japanese invasion in 1597) and the Korean War (the armed conflict lasted from 1950-1953; the Korean War is still ongoing because North and South Korea never signed a peace agreement). The present temple's reconstruction was finished in the 1970s. Sean also explained that a large part of the temple burnt down in 2021 because someone was smoking, and that set that building on fire. People really need to be careful with their cigarettes!
After visiting the temple, we began the hike up the mountain. Sean hiked fast. He said he has to do this tour every day from Monday to Sunday. He hikes up the mountain up and down every day to stay active. Gisela and I were also walking fast. We hiked ahead of the couple from Taiwan since they needed the right hiking shoes. Many travelers expected to do less hiking. Most of them took the cable car and the shuttle bus. Gisela and I overall did well with the hike, and we only stopped once for water. Then, we made it to the top of the mountain. There was a small restaurant and shop at the top. There was also an observatory to view the rest of the national park. Gisela and I went to the observatory and took many pictures of the spectacular autumn views.
Then Sean showed us another part of the mountain to hike, and he said that we could take the cable car from the top of the mountain. He was going to hike down the same way. Gisela and I explored another part of the mountain, and we found the cable car station. We decided to hike down because we enjoyed hiking and challenging ourselves. Besides, the way down with the cable car was more expensive than the way up. Since Sean gave Gisela his extra hiking stick, it was easier to hike down. The mountain was steep, and there were many rocks. We were being extra careful. Then we made it back to Naejangsa Temple.
We saw Sean, and Gisela gave him back his hiking stick. Sean asked Gisela why she didn't take the cable car. Gisela said she really enjoyed hiking. Then, we met up with two other young women travelers. One of them was from the Philippines, and the other one was from Boston but lived most of her life in Israel. The Israeli-American traveler was studying Korean in Seoul. The Filipina traveler was on vacation in South Korea. We all got to know each other. Gisela also gave her new friends recommendations on places to see in South Korea. She also talked about her challenging experience as an English teacher, such as being too introverted, managing misbehaving children, and making sure they are actually learning. The young lady from the Philippines gave recommendations on places to visit there. She also gave tips on how to stay safe and healthy there. We were all walking towards the village where the tour bus dropped us off.
As the meeting time approached, we saw more of the village and the surrounding areas. Then we went to the tour meeting point for the way back, which was at one of the convenience stores. We all hopped on the bus back to Seoul. This bus ride turned out to be more than four hours because of the traffic. Sean explained that many Koreans who were traveling on the weekend to the countryside were going back to Seoul. Throughout the bus ride back, Gisela and I occasionally dozed off. We got a lot of exercise on the hike. Gisela checked her steps app at the end of the day, and she had over 30,000 steps! The traffic was stressful because Gisela wanted to ensure we got to the bus terminal on time to take our bus back to Daegu.
At some point on the bus ride, Sean's microphone wasn't working. The microphone speaker was making a loud blaring sound, and Sean had to test the microphone several times to ensure it worked. As we made it into Seoul, Sean pointed out other places in Seoul the bus passed by. He then briefly mentioned the DMZ, the demilitarized zone between North and South Korea. Sean said it was a popular tourist attraction. Gisela and I were not planning to do a DMZ tour because of the chance of getting lost and accidentally ending up in North Korea. That would have been a disaster! The tour bus finally dropped us off at the Hongik University Subway Station. The bus only dropped everyone off at that spot because of the traffic. We all got off and thanked Sean and the hardworking bus driver.
Then, Gisela exchanged social media with her new friends. After that, Gisela and I took two subways to get to the Gyeongbu Express Bus Terminal. When we got to the terminal, we checked the bus ticket to find the platform. Gisela found the platform for the bus to Daegu. We also ate a bunch of samgak-gimbap (flavored rice triangles wrapped in seaweed) and salted peanuts for dinner. Then we waited for the bus to Daegu. The bus arrived, and we scanned our ticket. Then we sat down. The bus left on time at 10:50 (22:50) at night. The ride was going to be three and a half hours. The traffic was a lot less at that hour. Gisela and I were extremely exhausted, but we could not fall asleep in vehicles. The bus also stopped at a rest stop midway. After a long ride, we finally arrived in Daegu past 2 in the morning. Gisela and I got off the bus. Since public transportation did not run at that hour, Gisela ordered a taxi on Kakao Taxi. Then, we made it back to our apartment. Gisela unpacked her things, and then we got ready for bed. We fell asleep fast that night because it was a long, tiring day. We were awake for nearly 24 hours.
Gisela and I had an enjoyable Halloween weekend. We got to explore Gangnam, meet more Koreans and expats at the Halloween party, hike at an awe-inspiring national park, and make memories with the other people on the tour. What Gisela and I would have done differently was to go from the national park directly back to Daegu after the tour. The park was about two and a half hours from Daegu. It was inconvenient to take a four-hour bus ride back north to Seoul, and then a three-and-a-half hour-bus ride down south to Daegu. Gisela and I did not know the exact location of the national park. When she booked the tour, she just saw this as another travel opportunity.
Nonetheless, we did not regret doing the tour despite it being from Seoul. Most of the tours of Korea are done from Seoul anyway. Gisela and I also try to do tours from Busan and even Daegu (on rare occasions) when they are available. We also do many independent day trips on weekends to save money. So, this sums up our fun adventure at Naejangsan National Park! We have many upcoming travel plans and old travel stories to share with you all!
2. La randonnée dans le parc national Naejangsan
Le week-end d'Halloween dernier a été très chargé ! Gisela et moi sommes allées à Séoul ce week-end. C'était notre troisième week-end consécutif à Séoul. Nous sommes allés à Séoul le week-end précédent avec un collègue de Gisela au Lotte World, un parc d'attractions bien connu. Samedi, le week-end dernier, nous sommes allées à un événement d'Halloween dans la région de Gangnam. C'était la 5ème fête annuelle d'Halloween de Zombie Factory. Nous avons réservé le billet via Trazy, une agence de voyage spécialisée dans les visites guidées, les billets à prix réduit, les événements, les attractions culturelles, le wifi et les cartes E-SIM en Corée du Sud. Nous y avons passé un moment épique et avons rencontré beaucoup de Coréens et d'autres étrangers, de nombreux expatriés enseignant également l'anglais en Corée du Sud. Le lendemain, qui était un dimanche, Gisela et moi avons fait une excursion d'une journée au parc national de Naejangsan. Nous avons réservé cette visite via Klook.
Gisela et moi avons dû nous lever très tôt pour l'excursion. Nous n’avons eu qu’environ deux heures de sommeil complet car il nous a fallu une heure pour retourner à notre auberge en métro depuis Gangnam. Nous avons séjourné dans la région de Hongdae. De plus, les boissons alcoolisées ont aggravé l'insomnie de Gisela. Néanmoins, nous avons réussi à nous lever et à nous préparer pour l'excursion. Le couloir de l’auberge était calme. Nous avons veillé à ne pas déranger les autres voyageuses présentes dans la chambre. Gisela et moi étions dans une chambre à trois lits. Nous étions dans la couchette du haut tandis que l'autre jeune femme était en bas. Nous nous sommes également assurées d'avoir toutes nos affaires. Puis Gisela et moi avons quitté le bâtiment de l'auberge. Nous avons séjourné à Able Guesthouse Hongdae.
C'est un bon endroit où séjourner si vous avez un budget serré et que vous ne passerez que quelques nuits à Séoul. Un service de blanchisserie était également disponible et le petit-déjeuner était servi de 8h à 11h. Les lits superposés étaient également confortables et il y avait des rideaux pour chaque lit individuel afin de renforcer l'intimité de chaque personne. Les dortoirs étaient également divisés par sexe et tout le monde se respectait. Gisela et moi nous y sommes également sentis en sécurité, car le propriétaire nous a fourni un code d'accès au bâtiment via WhatsApp (ou Line ou Kakao Talk) après avoir reconfirmé notre réservation. Ce qui était ennuyeux, c'était que les salles de bains devaient être plus propres. De plus, il a fallu un certain temps pour trouver le bâtiment car les applications GPS n'étaient pas toujours claires. Pendant notre bref séjour, nous ne pouvions communiquer avec le personnel que via WhatsApp. J'aurais aimé que quelqu'un soit disponible en personne au cas où quelque chose arriverait.
Quoi qu'il en soit, il était plus de 5 heures du matin. Gisela et moi avons marché jusqu'à la station de métro de l'Université Hongik. Il y avait encore beaucoup de monde à cause du week-end d'Halloween. Beaucoup de gens sortaient toute la nuit dans les bars et les clubs. Gisela et moi avons écourté notre soirée à cause de l'excursion. Nous voulions également être en sécurité. Nous nous sommes également arrêtées dans un dépanneur pour acheter des collations pour la randonnée. Gisela a acheté des cacahuètes salées. Ensuite, nous avons trouvé le point de rendez-vous de la visite, qui se trouvait au KFC, devant la neuvième sortie de la station de métro Hongik University. Gisela a également bu du café. Pendant que nous attendions le bus touristique, nous avons vu un stand de nourriture de rue vendant différents types de pain grillé. Gisela vérifiait s'ils acceptaient les cartes de crédit ou de débit, alors qu'elle utilisait son dernier peu d'argent pour l'ajouter à sa carte de bus et de métro T-Money. Elle jetait un coup d’œil et a vu que le stand n’offrait que de l’argent liquide. Gisela se dirigeait vers un banc et mangeait une tarte au chocolat pour le petit-déjeuner.
Ses yeux affamés ne pouvaient s'empêcher de fixer le pain grillé chaleureux et accueillant. Puis, un jeune homme au hasard s’est approché d’elle et lui a demandé si elle voulait porter le pain grillé. Gisela a dit non et qu'elle allait bien. Le jeune homme s'éloignait. Gisela a continué à grignoter sa tarte au chocolat. Le jeune homme est revenu et a dit que son ami pouvait lui acheter du pain grillé. Gisela a dit non à l'offre. Il s'éloignait encore. Alors que Gisela terminait sa tarte au chocolat, l'homme est revenu et lui tendit son pain grillé. Gisela était confuse et se sentait un peu bizarre (je pensais qu'acheter de la nourriture pour les gens était une pratique culturelle courante en Corée), mais elle l'a remercié. Puis elle a vu que lui et ses amis traînaient toujours dans les environs. Gisela a trouvé un jambon dans les toasts, mais comme ce groupe était toujours dans cette zone, elle s'est obligée à tout manger par politesse. De toute façon, il n'y avait pas de poubelle disponible pour jeter le morceau de jambon. Elle ne pouvait pas vraiment le goûter parce que le pain grillé était dominé par le fromage et l'omelette.
Après l'avoir terminé, Gisela n'avait plus faim. Elle a également fini son café. Ensuite, nous sommes allés rapidement à la station de métro pour trouver un endroit pour utiliser les toilettes. Il a fallu du temps pour en trouver un. Gisela a également jeté ses déchets dans la poubelle des toilettes. Ensuite, nous sommes retournés au KFC et le bus touristique est arrivé. Nous sommes montés dans le bus avec d'autres voyageurs. Le nom du guide touristique était Sean et il était extraverti. Ensuite, le bus se dirigeait vers la région de Myeongdong. Pendant que le bus roulait, quelqu'un dans le chat WhatsApp de l'excursion a envoyé un SMS indiquant qu'il se trouvait à la gare de Hongik. Il y a eu une confusion avec l'heure du rendez-vous car Sean a dit que c'était à 18h15. Puis il a dit 18h30. Ce voyageur était au point de rendez-vous à 18h30. Il s’est avèré qu’il était en réalité 6h15. Gisela et moi avions raison de venir tôt, juste au cas où. Sean a déclaré que l'agence de voyage avait confondu les horaires. Il a indiqué lors de la discussion de groupe que le bus viendrait chercher les personnes arrivées en retard à la gare de Hongik. Le bus a fait demi-tour et est retourné à ce point de rendez-vous. Ensuite, il a attiré un groupe assez massif de personnes. Ensuite, le bus est venu chercher des gens à Myeongdong et Dongdaemun. Les gens attendaient depuis un moment.
Une fois tous les voyageurs récupérés, le bus a quitté Séoul. Il fallait quatre heures de bus pour rejoindre le parc national de Naejangsan, situé dans la partie sud-ouest de la Corée du Sud. Gisela et moi nous somnolions parfois pendant le trajet en bus parce que nous dormions à peine. Le bus s’est également arrêté à une aire de repos car le trajet était long. Après un long trajet, le bus est arrivé au parc national de Naejangsan. Sean a expliqué les différentes activités que vous pouvez faire au parc national. Il nous a indiqué où faire de la randonnée, prendre le téléphérique, où se trouvaient les navettes pour le téléphérique, les coûts des navettes et du téléphérique, notre point de rendez-vous pour le retour et nos projets de déjeuner. Comme il s'agissait d'un grand groupe et que Sean devait faire une réservation, nous sommes d'abord allés au restaurant même s'il était presque 11 heures. Depuis que Gisela et moi avons pris le bibimbap végétarien, nous étions assis à une table avec les autres voyageurs bénéficiant de cette option. Le bibimbap et les accompagnements étaient déjà sur la table. Gisela et moi avons attendu que tous les voyageurs s'assoient avant de manger. Puis il était déjà 11 heures et nous avons commencé à manger. Le bibimbap était frais et délicieux. Nous avions vraiment besoin d'un bon repas avant notre randonnée.
Après le déjeuner, nous avons payé notre repas puis sommes sortis du restaurant. Sean allait montrer à Gisela où faire de la randonnée sur la montagne Naejang. Gisela et moi avons aussi marché un peu dans le petit village. Les feuilles d'automne et le petit village offraient des vues magnifiques. Le village était animé et comptait de nombreux restaurants, stands de nourriture de rue et différents types de magasins. Après avoir exploré un peu le village, Gisela et moi avons rencontré Sean. Il nous a demandé si nous voulions marcher ou prendre la navette pour aller à la montagne. Gisela a demandé combien de temps durait la randonnée. Il a dit 40 minutes. Nous étions d'accord pour marcher 40 minutes jusqu'à la montagne. Nous ne voulions pas non plus dépenser d'argent supplémentaire pour la navette. Au fur et à mesure de nos promenades, nous avons appris à mieux nous connaître. Sean a beaucoup posé des questions à Gisela sur la vie à Daegu et sur son travail de professeure d'anglais. Sean a également parlé de l'époque où il a vécu en Angleterre pendant trois ans et de la façon dont il travaillait à Shanghai. Sean a dit qu'il avait appris le mandarin à Shanghai et que c'était pour cette raison qu'il était également le guide touristique parlant chinois. Gisela a également posé à Sean des questions sur la Corée, comme son histoire, les sites culturels à visiter et les meilleurs endroits pour faire de la randonnée.
Sean lui a donné de nombreuses recommandations de lieux de randonnée. Il a également donné des réponses détaillées aux questions de Gisela sur l'histoire de la Corée. Ensuite, nous sommes arrivés au téléphérique et il y avait une longue file d'attente. Nous avons brièvement discuté avec les autres voyageurs qui faisaient la queue. Comme Gisela, l’une des voyageuses venait également des États-Unis. Alors que Gisela venait de Cleveland, Ohio, et moi de Meadville, Pennsylvanie (la mère de Gisela m'a acheté pour elle alors qu'elle était en deuxième année d'université), il venait de San Francisco, Californie. Il a dit que Gisela et Sean atteindraient le sommet de la montagne avant que les touristes ne prennent le téléphérique en raison de la longue file d'attente. Un couple de Taïwan allait également nous rejoindre Gisela, Sean et moi lors de la randonnée vers la montagne. Gisela et moi avons également appris à mieux les connaître. Après que la dame ait appris les connaissances linguistiques de Gisela et que Gisela connaissait le français, elle a dit qu'elle vivait au Québec. Elle connaissait le français mais l’a oublié en grande partie après son retour à Taiwan. Elle envisageait d’immigrer au Québec, mais la pandémie a rendu la tâche difficile. Gisela s'est dite très intéressée à visiter le Québec. Gisela a également entendu dire que leur français était différent de celui de la France, des autres pays francophones d'Europe, des pays d'Afrique et des pays du Moyen-Orient. Même si Gisela et moi sommes déjà allées au Canada, nous ne sommes pas encore allés dans les régions francophones.
Sean nous a emmenés au temple Naejangsa, un temple bouddhiste situé au pied de la montagne. Le temple Naejangsa a été construit par un moine bouddhiste pendant la dynastie Baekjae (18 avant notre ère à 660 après JC). Le moine s'est inspiré du paisible feuillage d'automne de la montagne Naejang. Autrefois un grand temple avec plus de cinquante bâtiments, Naejangsa a été complètement détruit pendant le Jeongyujaeran (la deuxième invasion japonaise en 1597) et la guerre de Corée (le conflit armé a duré de 1950 à 1953 ; la guerre de Corée est toujours en cours car la Corée du Nord et la Corée du Sud n'ont jamais signé un accord de paix). La reconstruction du temple actuel a été achevée dans les années 1970. Sean a également expliqué qu’une grande partie du temple a brûlé en 2021 parce que quelqu’un fumait, ce qui a mis le feu à ce bâtiment. Les gens doivent vraiment faire attention à leurs cigarettes !
Après avoir visité le temple, nous avons commencé la randonnée vers la montagne. Sean marchait vite. Il a dit qu'il devait faire cette excursion tous les jours du lundi au dimanche. Il monte et descend la montagne tous les jours pour rester actif. Gisela et moi marchions aussi vite. Nous avons marché devant le couple de Taiwan car ils avaient besoin de bonnes chaussures de randonnée. De nombreux voyageurs s’attendaient à faire moins de randonnées. La plupart d’entre eux ont pris le téléphérique et la navette. Gisela et moi avons globalement bien fait la randonnée et nous ne nous sommes arrêtées qu'une seule fois pour prendre de l'eau. Ensuite, nous sommes arrivées au sommet de la montagne. Il y avait un petit restaurant et une boutique au sommet. Il y avait aussi un observatoire pour voir le reste du parc national. Gisela et moi sommes allés à l'observatoire et avons pris de nombreuses photos des vues spectaculaires de l'automne.
Ensuite, Sean nous a montré une autre partie de la montagne où faire de la randonnée et il a dit que nous pourrions prendre le téléphérique depuis le sommet de la montagne. Il allait descendre par le même chemin. Gisela et moi avons exploré une autre partie de la montagne et nous avons trouvé la station du téléphérique. Nous avons décidé de descendre en marchant parce que nous aimions faire de la randonnée et nous mettre au défi. De plus, la descente en téléphérique était plus chère que la montée. Depuis que Sean a donné à Gisela son bâton de randonnée supplémentaire, il était plus facile de descendre. La montagne était escarpée et il y avait de nombreux rochers. Nous étions très prudentes. Nous sommes ensuite retournées au temple Naejangsa.
Nous avons vu Sean et Gisela lui a rendu son bâton de randonnée. Sean a demandé à Gisela pourquoi elle n'avait pas pris le téléphérique. Gisela a dit qu'elle aimait vraiment la randonnée. Ensuite, nous avons rencontré deux autres jeunes voyageuses. L’une d’elles venait des Philippines et l’autre de Boston mais a vécu la majeure partie de sa vie en Israël. La voyageuse israélo-américaine étudiait le coréen à Séoul. Le voyageuse philippine était en vacances en Corée du Sud. Nous avons tous appris à nous connaître. Gisela a également donné à ses nouveaux amis des recommandations sur les endroits à visiter en Corée du Sud. Elle a également parlé de son expérience difficile en tant que professeure d'anglais, comme être trop introvertie, gérer des enfants qui se conduisent mal et s'assurer qu'ils apprennent réellement. La jeune femme des Philippines a donné des recommandations sur les endroits à visiter. Elle a également donné des conseils sur la façon d’y rester en sécurité et en bonne santé. Nous marchions tous vers le village où le bus touristique nous a déposés.
À mesure que l’heure du rendez-vous approchait, nous avons vu davantage le village et ses environs. Ensuite, nous sommes allées au point de rendez-vous de la visite pour le retour, qui se trouvait dans l'un des dépanneurs. Nous avons tous sauté dans le bus pour rentrer à Séoul. Ce trajet en bus s'est avéré durer plus de quatre heures à cause du trafic. Sean a expliqué que de nombreux Coréens qui voyageaient le week-end à la campagne retournaient à Séoul. Tout au long du trajet de retour en bus, Gisela et moi nous sommes parfois assoupies. Nous avons fait beaucoup d'exercice pendant la randonnée. Gisela a vérifié son application de pas à la fin de la journée et elle a fait plus de 30 000 pas ! La circulation était stressante car Gisela voulait s'assurer que nous arrivions à temps au terminal de bus pour reprendre notre bus pour Daegu.
À un moment donné pendant le trajet en bus, le microphone de Sean ne fonctionnait pas. Le haut-parleur du microphone émettait un son puissant et Sean a dû tester le microphone plusieurs fois pour s'assurer qu'il fonctionnait. Alors que nous arrivions à Séoul, Sean a souligné d'autres endroits de Séoul par lesquels le bus était passé. Il a ensuite brièvement évoqué la DMZ, la zone démilitarisée entre la Corée du Nord et la Corée du Sud. Sean a dit que c'était une attraction touristique populaire. Gisela et moi n'avions pas prévu de faire une tournée dans la DMZ en raison du risque de nous perdre et de nous retrouver accidentellement en Corée du Nord. Cela aurait été un désastre ! Le bus touristique nous a finalement déposés à la station de métro de l'Université Hongik. Le bus n'a déposé tout le monde qu'à cet endroit à cause du trafic. Nous sommes tous descendus et avons remercié Sean et le chauffeur de bus qui travaillait dur.
Ensuite, Gisela a échangé sur les réseaux sociaux avec ses nouveaux amis. Après cela, Gisela et moi avons pris deux métros pour nous rendre au terminal de bus express de Gyeongbu. Arrivées au terminal, nous avons vérifié le ticket de bus pour trouver le quai. Gisela a trouvé le quai pour le bus pour Daegu. Nous avons également mangé un tas de samgak-gimbap (triangles de riz aromatisés enveloppés dans des algues) et des cacahuètes salées pour le dîner. Ensuite nous avons attendu le bus pour Daegu. Le bus est arrivé et nous avons scanné notre billet. Puis nous nous sommes assises. Le bus est parti à l'heure à 22h50 du soir. Le trajet allait durer trois heures et demie. La circulation était bien moindre à cette heure-là. Gisela et moi étions extrêmement épuisées, mais nous ne parvenions pas à nous endormir dans les véhicules. Le bus s'est également arrêté à une aire de repos à mi-chemin. Après un long trajet, nous sommes finalement arrivées à Daegu vers 2 heures du matin. Gisela et moi sommes descendues du bus. Comme les transports publics ne circulaient pas à cette heure-là, Gisela a commandé un taxi sur Kakao Taxi. Ensuite, nous sommes rentrées à notre appartement. Gisela a défait ses affaires, puis nous nous sommes préparées à aller au lit. Nous nous sommes endormies rapidement cette nuit-là parce que c'était une journée longue et fatigante. Nous sommes restés éveillées pendant près de 24 heures.
Gisela et moi avons passé un agréable week-end d'Halloween. Nous avons pu explorer Gangnam, rencontrer davantage de Coréens et d'expatriés à la fête d'Halloween, faire de la randonnée dans un parc national impressionnant et créer des souvenirs avec les autres participants à l'excursion. Ce que Gisela et moi aurions fait différemment, c'était de retourner directement du parc national à Daegu après la visite. Le parc était à environ deux heures et demie de Daegu. Il n'était pas pratique de prendre un trajet de quatre heures en bus vers le nord jusqu'à Séoul, puis un trajet de trois heures et demie en bus vers le sud jusqu'à Daegu. Gisela et moi ne connaissions pas l'emplacement exact du parc national. Lorsqu’elle a réservé la visite, elle y a simplement vu une autre opportunité de voyage.
Néanmoins, nous n'avons pas regretté d'avoir fait l'excursion même si elle venait de Séoul. De toute façon, la plupart des excursions organisées en Corée se font depuis Séoul. Gisela et moi essayons également de faire des visites depuis Busan et même Daegu (en de rares occasions) lorsqu'elles sont disponibles. Nous effectuons également de nombreuses excursions indépendantes d'une journée le week-end pour économiser de l'argent. Voilà qui résume notre aventure amusante au parc national de Naejangsan ! Nous avons de nombreux projets de voyage à venir et d’anciens récits de voyage à partager avec vous tous !
Comments
Post a Comment