Hwadam Forest: The Backyard We All Wish We Had- English, Español
1. Hwadam Forest: The Backyard We All Wish We Had
Gisela and I continued our adventures in South Korea on weekends. Traveling around Korea had become more difficult because the temperatures dropped significantly. In South Korea, the majority of the travel attractions are outdoors. When traveling in November through March, you must wear warm clothes. We always wanted to see Hwadam Forest because there were gorgeous pictures of it in the fall. It was also known for its botanic garden and a monorail that takes you through the forest. Hwadam Forest is in Gwangju, a northern South Korean city near Seoul. It is confusing to get there, so I will explain how to get there from Seoul in this article. Gisela and I made this trip with our friend Caitlin, who taught English at a different school in Daegu (we met her on a tour of Tongyeong during our earlier days in South Korea), and Malia, Caitlin's coworker and one of the most recent arrivals at that school.
That Friday night, after Gisela left work and came home to eat dinner and pick me up, we took our usual 937 bus to Dongdaegu Station. Gisela and I bought a hot tea from A Twosome Place (a Korean chain coffee shop) at the station. Then, we went to our platform and waited for Caitlin and Malia. Caitlin messaged Gisela that Malia was already at the station and that she was coming. Gisela and I were waiting for our train since Caitlin was coming late. The train at the platform that was supposed to leave at 22:22 left. Then, the train that we thought was the 22:30 one arrived.
Since Caitlin wasn't there yet and we did not know what Malia looked like, Gisela and I hopped on the train and went to our assigned seats. Neither Caitlin nor Malia were there. It turns out we got on the wrong train! It was still going to Seoul, only we were on the wrong one! Since we couldn't get off, we told Caitlin we would meet them at the Seoul Station. Gisela and I were worried the entire train ride because of being on the wrong train and potentially being in a seat assigned to someone else. Luckily, it was late at night, so only a few people got on the train, and no one had the seat that Gisela sat in. We were so lucky, but it was scary. We hoped a situation like this would never happen again. The 22:22 train was late, which was the one we accidentally got on. We arrived at Seoul Station and got off the train. Then we waited for Caitlin and Malia, and then they came. They were glad we made it to Seoul without problems with the KTX (Korea's high-speed train).
Since it was late and Gisela and I were still shaken from our taxi experience when we returned from Boryeong, we decided to walk half an hour to our hotel. There were Christmas lights and decorations in Seoul lit up at night. We walked in the extreme cold to the Myeongdong neighborhood. It was so cold we couldn't feel our hands. The hotel we stayed at was called Won's Ville Myeongdong. It had a coffee shop on the ground floor, and it was in the same area as the reception desk. Caitlin checked us in, and we took the elevator to the fifth floor. Caitlin managed to get us a room with three twin beds. The room was clean and had what we needed. It was cold, though, so we turned on the heater. We unpacked and got ready for bed. The bathroom was a traditional Korean bathroom, and it was clean. We were also provided slippers for the room and the shower. Then we went to bed since it was late at night and we wanted to have the whole day to see a hanok village in Seoul and then go to Hwadam Forest.
We woke up the next day at around 9. Then we got dressed and packed up our things. We checked out and looked to see what breakfast options were at the hotel's coffee shop. There wasn't much food; the only coffee available was the café latte. We decided to get breakfast somewhere else. We walked in the cold to Ediya Coffee, another famous coffee shop chain in South Korea. Then, we ordered our food at the kiosk screen. It was nice that this coffee shop also allowed us to change the milk to oat milk. That was perfect for Gisela, Malia, and I. Gisela and I got a buttery soft pretzel and a white chocolate mocha with oat milk. We all got our breakfast quickly and enjoyed eating it. The coffee was excellent and had the perfect temperature. After a delicious breakfast, we stopped at the restroom next to the coffee shop. It was filthy, and the space was cramped. That was by far the grossest restroom we have been to in South Korea. Then we walked to Namsan Hanok Village to explore it.
Gisela and I saw the village before when we did a tour of Seoul with Gisela's family when they visited her in South Korea (see my first Seoul article for more information). We entered a different part of the village, separate from where the tour took us. We also walked through a large stone memorial commemorating the thousands of years of Korean history. We could also see the N Seoul Tower from a distance. Though it was freezing, we felt more comfortable entering the tiny village houses. The houses looked beautiful as always. We decided to leave since we only had a little time until our reservation time for Hwadam Forest. Since we were in the Namsan Village area, we walked to the subway station near the village. We took the orange line to the stop called Sinsa. At Sinsa, we took the red line to Pangyo.
After that, we took the blue line from Pangyo to Konjiam Station. Since it took over an hour to get to Konjiam Station by metro and it was almost 13:20, our reservation time, we decided to take the taxi to Hwadam Forest instead of bus 9 because the taxi was quicker. The bus would have taken us half an hour, but the taxi only brought us there in fifteen minutes. The driver took us to the ticket booth at Hwadam Forest near the Konjiam Ski Resort. We were a bit late for our reservation. However, we were still allowed into the botanic garden without paying extra. For the botanic garden, the entry cost is 11,000 won (8.49 USD) per adult. It sounded like there was a lot of grace time with these reservations. Caitlin also made the reservation for the monorail at 15:40. We managed to locate the place to get onto the monorail. We knew we were going to be able to make it on time.
Hwadam Botanic Garden is an arboretum established by the LG Evergreen Foundation as part of its many public service projects. The project was approved in April 2006 to be constructed on 165,265 square meters of land in the city of Gwangju. Officially opened in 2013, 10 years ago, Hwadam Botanic Garden was home to 16 themed gardens and around 4,000 species of native and imported plants. Hwadam was also known for being a research facility focusing on endangered plant and animal species. The garden was on a mountain, and you had to go uphill to see everything. Despite the frigid wind, we could still enjoy our time in the park. We got some beautiful photos of the plants, trees, the mountainous views, and the garden decorations. After we explored the garden for some time, it was already 3 in the afternoon. We decided to get lunch in the botanic garden before going onto the monorail. The meals at the park were costly.
Though the menu on the kiosk screen was in Korean, we looked at the pictures. Malia also knew some Korean because she studied it before coming to Korea. Gisela and I got tofu with kimchi. Malia also got that. Caitlin got kimbap, which is made from cooked rice, vegetables, fish, and meat rolled in seaweed sheets and cut into slices. It looks similar to sushi. We sat inside a part of the restaurant that was heated. We picked up our food and ate it. Gisela and I were glad that we could get protein from something that wasn't meat or fish. The kimchi was spicy, but it was bearable for us. We love spicy food!
After eating lunch, we went straight to the monorail. Caitlin scanned her ticket. Then we hopped onto the monorail car. A complete ride around the park is 9,000 won (6.94 USD) per adult. The monorail ride was unforgettable, and we got the best views of Hwadam Forest and the mountains in the distance. We could even see the ski slopes from the ski resort in the distance. The monorail covers a loop of 1,213 meters, and the ride is very relaxed. You can also see the entire garden if you have little time to walk around extensively. The monorail has three stations, with Station 1 at the entrance, where we were to take it. Stations 2 and 3 are at the top of the botanic garden area. After the 20-minute monorail ride, we got off. It was getting even colder outside. We saw that we needed to return to Seoul Station to avoid missing the train. We decided to take Gwangju bus 9 to Konjiam Station instead of a taxi. We had to walk a long way downhill and past the ski resort to get to the bus stop. We made it to the bus stop near a hotel for the resort.
The bus arrived, and we rode for about half an hour to Konjiam Station. Then, we took the blue line metro to Pangyo. After we arrived in Pangyo, we decided to take a bus directly to Seoul Station. We were going to be on the bus for an hour. We waited at the busy bus stop in the cold. Finally, our red bus arrived, and we sat down. Since so many people were on the bus, we were scattered when we sat down. Gisela and I dozed off briefly because we were exhausted from hiking. We finally arrived at Seoul Station. Since we did not have time to sit in a restaurant, we went to get fast food from the places at the train station. Gisela and I got a rice burger with a shrimp patty, mozzarella sticks, and hot chocolate from Lotteria, a fast-food chain in Korea. Malia and Caitlin got chicken sandwiches and fries from McDonald's. We went to an area of the train station to eat. The food was okay. Lotteria had mediocre food in general. The hot chocolate also gave Gisela a stomachache. After our fast food dinner, we boarded the 19:19 KTX train to Dongdaegu. When we arrived in Daegu, we said we would do future trips together and get together more often in Daegu. Then we parted ways. Gisela and I took bus 937 and went to our apartment.
Hwadam Forest is an example of the beauty of the natural world. It is an excellent place for hikers, nature lovers, and people looking for a peaceful haven from the busy city life. This arboretum is also eco-conscious, as the garden is made to protect the species in their natural habitats. Gisela and I highly recommend Hwadam Forest to anyone visiting South Korea. The arboretum is open in every season, and each season offers its unique beauty. Just make sure you dress appropriately for the weather, such as wearing layers in winter or bringing a hat, sunglasses, and sunblock in summer. You also need to make the reservation on the official website in advance: https://www.hwadamsup.com/renewal/pc/en/info/intro.do. Although the way to get there is complex, I explained how to get there from Namsan Village in Myeongdong. The website "I Visit Korea" thoroughly explains the directions from other parts of Seoul with the red bus: https://www.ivisitkorea.com/the-ultimate-guide-to-hwadam-forest/. If you are on a trip to South Korea and need a break from visiting major cities, I recommend coming to Hwadam Forest for the day!
2. Bosque de Hwadam: el patio trasero que todos desearíamos tener
Gisela y yo continuamos nuestras aventuras en Corea del Sur los fines de semana. Viajar por Corea se había vuelto más difícil porque las temperaturas bajaron significativamente. En Corea del Sur, la mayoría de las atracciones turísticas se realizan al aire libre. Cuando viaje de noviembre a marzo, debe llevar ropa abrigada. Siempre quisimos ver el bosque de Hwadam porque había magníficas fotografías en otoño. También era conocido por su jardín botánico y un monorraíl que te lleva por el bosque. El bosque de Hwadam se encuentra en Gwangju, una ciudad del norte de Corea del Sur cerca de Seúl. Es confuso llegar allí, así que explicaré cómo llegar desde Seúl en este artículo. Gisela y yo hicimos este viaje con nuestra amiga Caitlin, que enseñaba inglés en otra escuela en Daegu (la conocimos en una excursión por Tongyeong durante nuestros primeros días en Corea del Sur), y Malia, una compañera de trabajo de Caitlin y una de las más recientes llegadas en esa escuela.
Ese viernes por la noche, después de que Gisela saliera del trabajo y volviera a casa para cenar y recogerme, tomamos nuestro autobús 937 habitual hasta la estación Dongdaegu. Gisela y yo compramos un té caliente en A Twosome Place (una cadena de cafeterías coreana) en la estación. Luego, subimos a nuestra plataforma y esperamos a Caitlin y Malia. Caitlin le envió un mensaje a Gisela diciéndole que Malia ya estaba en la estación y que vendría. Gisela y yo estábamos esperando nuestro tren ya que Caitlin llegaba tarde. Salió el tren del andén que debía salir a las 22:22. Entonces llegó el tren que pensábamos que era el de las 22:30.
Como Caitlin aún no había llegado y no sabíamos cómo se veía Malia, Gisela y yo nos subimos al tren y nos dirigimos a nuestros asientos asignados. Ni Caitlin ni Malia estaban allí. ¡Resulta que nos subimos al tren equivocado! ¡Todavía iba a Seúl, sólo que estábamos en el tren equivocado! Como no podíamos bajar, le dijimos a Caitlin que nos encontraríamos con ellas en la estación de Seúl. Gisela y yo estuvimos preocupadas durante todo el viaje en tren por estar en el tren equivocado y potencialmente estar en un asiento asignado a otra persona. Por suerte, era tarde en la noche, así que solo unas pocas personas subieron al tren y nadie tenía el asiento en el que se sentó Gisela. Tuvimos mucha suerte, pero daba miedo. Esperábamos que una situación como esta nunca volviera a suceder. El tren de las 22:22 llegó tarde, que fue al que nos subimos accidentalmente. Llegamos a la estación de Seúl y nos bajamos del tren. Luego esperamos a Caitlin y Malia, y luego vinieron. Se alegraron de que hubiéramos llegado a Seúl sin problemas con el KTX (el tren de alta velocidad de Corea).
Como era tarde y Gisela y yo todavía estábamos conmocionadas por nuestra experiencia en taxi cuando regresamos de Boryeong, decidimos caminar media hora hasta nuestro hotel. Había luces y adornos navideños en Seúl iluminados por la noche. Caminamos en medio de un frío extremo hasta el barrio de Myeongdong. Hacía tanto frío que no podíamos sentir nuestras manos. El hotel en el que nos alojamos se llamaba Won's Ville Myeongdong. Tenía una cafetería en la planta baja y estaba en la misma zona que la recepción. Caitlin nos registró y tomamos el ascensor hasta el quinto piso. Caitlin logró conseguirnos una habitación con tres camas individuales. La habitación estaba limpia y tenía lo que necesitábamos. Hacía frío, así que encendimos la calefacción. Desempacamos las maletas y nos preparamos para ir a la cama. El baño era un baño tradicional coreano y estaba limpio. También nos proporcionaron zapatillas para la habitación y la ducha. Luego nos fuimos a la cama ya que era tarde en la noche y queríamos tener todo el día para ver un pueblo hanok en Seúl y luego ir al bosque de Hwadam.
Nos despertamos al día siguiente alrededor de las 9. Luego nos vestimos y empacamos nuestras cosas. Hicimos el check out y miramos para ver qué opciones de desayuno había en la cafetería del hotel. No había mucha comida; El único café disponible era el café con leche. Decidimos desayunar en otro lugar. Caminamos en el frío hasta Ediya Coffee, otra cadena de cafeterías famosa en Corea del Sur. Luego, pedimos nuestra comida en la pantalla del quiosco. Fue agradable que esta cafetería también nos permitiera cambiar la leche por leche de avena. Eso fue perfecto para Gisela, Malia y para mí. Gisela y yo pedimos un pretzel suave y mantecoso y un moca de chocolate blanco con leche de avena. Todos desayunamos rápidamente y disfrutamos comiéndolo. El café era excelente y tenía la temperatura perfecta. Después de un delicioso desayuno, paramos en el baño al lado de la cafetería. Estaba sucio y el espacio era estrecho. Ese fue, con diferencia, el baño más asqueroso en el que hemos estado en Corea del Sur. Luego caminamos hasta al aldea Namsan Hanok para explorarlo.
Gisela y yo vimos el pueblo antes cuando hicimos un recorrido por Seúl con la familia de Gisela cuando la visitaron en Corea del Sur (consulte mi primer artículo sobre Seúl para obtener más información). Entramos en una parte diferente del pueblo, separada de donde nos llevó el recorrido. También caminamos por un gran monumento de piedra que conmemora los miles de años de historia de Corea. También pudimos ver la Torre N de Seúl desde la distancia. Aunque hacía mucho frío, nos sentimos más cómodas entrando en las pequeñas casas del pueblo. Las casas se veían hermosas como siempre. Decidimos irnos ya que solo teníamos un poco de tiempo hasta nuestra hora de reserva para el bosque de Hwadam. Como estábamos en el área de la aldea Namsan, caminamos hasta la estación de metro cerca del pueblo. Tomamos la línea naranja hasta la parada llamada Sinsa. En Sinsa cogimos la línea roja hasta Pangyo.
Después de eso, tomamos la línea azul desde Pangyo hasta la estación Konjiam. Como tardamos más de una hora en llegar a la estación Konjiam en metro y eran casi las 13:20, la hora de nuestra reserva, decidimos tomar el taxi hasta Hwadam Forest en lugar del autobús 9 porque el taxi era más rápido. El autobús nos habría llevado media hora, pero el taxi sólo nos llevó allí en quince minutos. El conductor nos llevó a la taquilla del bosque Hwadam, cerca de la estación de esquí Konjiam. Llegamos un poco tarde a nuestra reserva. Sin embargo, todavía se nos permitió entrar al jardín botánico sin pagar extra. Para el jardín botánico, el costo de entrada es de 11.000 wones (7,78 euros y 146,16 pesos mexicanos) por adulto. Parecía que había mucho tiempo de gracia con estas reservas. Caitlin también hizo la reserva para el monorraíl a las 15:40. Logramos ubicar el lugar para subir al monorraíl. Sabíamos que íbamos a poder llegar a tiempo.
El Jardín Botánico de Hwadam es un arboreto establecido por la Fundación LG Evergreen como parte de sus numerosos proyectos de servicio público. El proyecto fue aprobado en abril de 2006 y se construirá en un terreno de 165.265 metros cuadrados en la ciudad de Gwangju. Inaugurado oficialmente en 2013, hace 10 años, el Jardín Botánico de Hwadam albergaba 16 jardines temáticos y alrededor de 4000 especies de plantas nativas e importadas. Hwadam también era conocido por ser un centro de investigación centrado en especies de plantas y animales en peligro de extinción. El jardín estaba en una montaña y había que subir para verlo todo. A pesar del viento gélido, todavía pudimos disfrutar de nuestro tiempo en el parque. Obtuvimos algunas fotos hermosas de las plantas, los árboles, las vistas montañosas y las decoraciones del jardín. Después de explorar el jardín durante un rato, ya eran las 3 de la tarde. Decidimos almorzar en el jardín botánico antes de subir al monorraíl. Las comidas en el parque eran costosas.
Aunque el menú en la pantalla del quiosco estaba en coreano, miramos las fotografías. Malia también sabía algo de coreano porque lo estudió antes de venir a Corea. Gisela y yo comimos tofu con kimchi. Malia también ordenó eso. Caitlin compró kimbap, que se elabora con arroz, verduras, pescado y carne cocidos, enrollados en láminas de algas y cortados en rodajas. Se parece al sushi. Nos sentamos dentro de una parte del restaurante que estaba climatizada. Recogimos nuestra comida y la comimos. Gisela y yo nos alegramos de poder obtener proteínas de algo que no fuera carne ni pescado. El kimchi estaba picante, pero a nosotros nos resultó soportable. ¡Nos encanta la comida picante!
Después de almorzar, nos dirigimos directamente al monorraíl. Caitlin escaneó su boleto. Luego nos subimos al monorraíl. Un paseo completo por el parque cuesta 9.000 wones (6,37 euros y 119,58 pesos mexicanos) por adulto. El viaje en monorraíl fue inolvidable y obtuvimos las mejores vistas del bosque de Hwadam y las montañas a lo lejos. Incluso pudimos ver a lo lejos las pistas de esquí de la estación de esquí. El monorraíl cubre un circuito de 1.213 metros y el viaje es muy relajado. También podrás ver todo el jardín si tienes poco tiempo para pasear extensamente. El monorraíl tiene tres estaciones, estando en la entrada la Estación 1, donde debíamos cogerlo. Las estaciones 2 y 3 están en la parte superior del área del jardín botánico. Después de 20 minutos de viaje en monorraíl, nos bajamos. Afuera hacía aún más frío. Vimos que necesitábamos regresar a la estación de Seúl para no perder el tren. Decidimos tomar el autobús 9 de Gwangju hasta la estación Konjiam en lugar de un taxi. Tuvimos que caminar un largo camino cuesta abajo y pasar la estación de esquí para llegar a la parada de autobús. Llegamos a la parada de autobús cerca de un hotel hacia la estación de esquí.
Llegó el autobús y viajamos durante aproximadamente media hora hasta la estación Konjiam. Luego tomamos la línea azul del metro hasta Pangyo. Después de llegar a Pangyo, decidimos tomar un autobús directamente a la estación de Seúl. Íbamos a estar en el autobús durante una hora. Esperamos en la concurrida parada de autobús en el frío. Finalmente llegó nuestro autobús rojo y nos sentamos. Como había tanta gente en el autobús, estábamos dispersas cuando nos sentamos. Gisela y yo nos quedamos dormidas brevemente porque estábamos cansadas de tanto caminar. Finalmente llegamos a la estación de Seúl. Como no teníamos tiempo de sentarnos en un restaurante, fuimos a buscar comida rápida a los lugares de la estación de tren. Gisela y yo pedimos una hamburguesa de arroz con hamburguesa de camarones, palitos de mozzarella y chocolate caliente de Lotteria, una cadena de comida rápida de Corea. Malia y Caitlin compraron sándwiches de pollo y papas fritas en McDonald's. Fuimos a una zona de la estación de tren a comer. La comida estaba así así. Lotteria tenía comida mediocre en general. El chocolate caliente también le provocó dolor de estómago a Gisela. Después de nuestra cena de comida rápida, abordamos el tren KTX de las 19:19 hacia Dongdaegu. Cuando llegamos a Daegu, dijimos que haríamos viajes juntos en el futuro y que nos reuniríamos más a menudo en Daegu. Luego nos separamos. Gisela y yo tomamos el autobús 937 y nos dirigimos a nuestro piso.
El bosque de Hwadam es un ejemplo de la belleza del mundo natural. Es un lugar excelente para excursionistas, amantes de la naturaleza y personas que buscan un refugio tranquilo tras la ajetreada vida de la ciudad. Este arboreto también es consciente del medio ambiente, ya que el jardín está diseñado para proteger las especies en sus hábitats naturales. Gisela y yo recomendamos encarecidamente el bosque Hwadam a cualquiera que visite Corea del Sur. El arboreto está abierto en todas las estaciones y cada estación ofrece su belleza única. Solo asegúrese de vestirse apropiadamente para el clima, como usar capas en invierno o llevar sombrero, gafas de sol y bloqueador solar en verano. También es necesario realizar la reserva en la web oficial con antelación: https://www.hwadamsup.com/renewal/pc/en/info/intro.do. Aunque la forma de llegar es compleja, le expliqué cómo llegar desde la aldea Namsan en Myeongdong. El sitio web "I Visit Korea" explica detalladamente las direcciones desde otras partes de Seúl con el autobús rojo: https://www.ivisitkorea.com/the-ultimate-guide-to-hwadam-forest/. Si está de viaje a Corea del Sur y necesita un descanso de las principales ciudades, le recomiendo que venga al bosque de Hwadam a pasar el día.
Comments
Post a Comment