Day Trip to Tivoli: Seeing Italy's Natural Beauty- English, Italiano
We are back in the summer of 2021 when Gisela and I spent a month in Rome. Gisela studied abroad there through the CIEE program (she also studied in Seville, Spain, for a semester through them) and took two classes: an Italian language class and a political science class about the mafia and other organized crime groups. We also did a lot of traveling during our short time there. We did both in-country and out-of-country trips. Some of the trips were organized by CIEE, and they were free. On other trips, we did it independently with our friends in the program. Gisela and I even went to San Marino, a small European country, on our own. Anyway, in this article, I will discuss our day trip to Tivoli, a town near Rome.
On a Saturday morning, the first weekend in July, Gisela and I woke up early, ate breakfast, and drank coffee at our apartment. We lived in a shared apartment with three other girls in the program. Gisela and I typically ate protein bars for breakfast and drank coffee with almond or lactose-free milk. After everyone ate and got ready, we walked over to our meeting point for the CIEE excursion in a plaza not far from our apartment. Everyone in the program arrived. The CIEE staff took attendance. Gisela's Italian language professor also joined us on the excursion. Since thirteen students were in the program, we split up in giant vans to get to Tivoli. It was half an hour from Rome. During the van ride, we did get stuck in traffic for a bit. It was comparable to the traffic in Los Angeles. After an hour, we eventually arrived in Tivoli. The vans dropped us off in a plaza with a fountain. Then, the CIEE staff started the tour.
Now I will give information on the history of this city. It dates back to before the Roman times. In Latin, Tivoli was referred to as "Tibur." Tivoli was part of the Latin League, which were communes that cooperated in political and social matters. Tivoli and Rome were also rival cities. In 90 BCE, the town gained Roman citizenship and was known as the place where wealthy Romans stayed during the summer. As a result, Roman emperors and other high-class individuals and families built villas and temples. Although the town was subjected to outsider invasions, it physically recovered before the 10th century. It also became an autonomous town, meaning it wasn't a part of major Italian cities. Tivoli is especially well-known for its architecture. Its monuments have been around since ancient times and are still in excellent condition. The majority of the significant sites were excavated from the 16th century.
In the 1st century, Emperor Hadrian had the most famous villa in Tivoli. His villa was the largest in the Roman Empire. It completed construction in 128 CE. The villa also had palaces, libraries, two theaters, public baths, and rooms for visiting guests. Other important Roman monuments in Tivoli are aqueducts and temples dedicated to the Roman gods. Visitors can also see medieval landmarks in Tivoli, such as the castle built by Pope Pius II, which is actually a prison now. The Villa d'Este was also made in the 16th century for Cardinal Ippolito d'Este. Villa d'Este has the famous Tivoli Gardens we visited on this trip. They have a Renaissance landscape, and the fountains are gorgeous. Tivoli is also known for its waterfalls. They did shrink in volume because of hydroelectric projects in the region. There were also more building projects to accommodate tourists erected in the 18th and 19th centuries. That was some brief information about Tivoli's history and what it's known for.
So, after we arrived in Tivoli, we were given some time to go to the bathroom before the guided tour. When Gisela, the other girls, and I went to the women's bathroom, an older lady was cleaning it. We went to the stalls that weren't currently being cleaned. After we entered the bathroom, the cleaning lady screamed at the top of her lungs several times, "GET OUT!" in Italian. Gisela said the lady was telling us to leave the bathroom. We all sprinted out in fear. We waited until the lady was done before using the bathroom. She sure was aggressive! Then we went on the guided tour. Our first stop was the Cryptoporticus. In Ancient Roman architecture, the Cryptoporticus refers to a covered passageway. It is partially underground, and the vaulting is made to sustain portico structures above the ground. The vaulting is lit from openings at the top of the arches. The Cryptoporticus typically supports a Roman villa. Because of its subterranean location, the temperatures were cooler and helped with the blazing summer heat. It was also an excellent place to store perishable food.
On our trip, we mostly spent time at Villa d'Este. The palace and the Tivoli Gardens were said to be in the center of Italy, and they were built for Cardinal Ippolito d'Este in the 16th century. He was the governor of Tivoli at the time. Since Italy was a series of individual papal states before its unification, governments were run by popes and cardinals. This villa is an example of Renaissance architecture. The gardens have fountains and sculptures, and the Villa d'Este was known as a model for other European gardens during the Renaissance and beyond. In terms of the villa itself, it replaced a monastic building, and the architect had to use parts of it to add to the villa. On the side of the Tivoli Gardens, the villa had rows of windows and side pavilions. The water from the fountains was also used for the plants. The fountains were constructed to facilitate the water flow so the plants could quickly obtain water supply. The gardens also go from steep hills from the palace to a flat terrain. That positioning was done deliberately to make it seem like the villa palace was in the center. The gardens were impressive and had some of the best views ever! I got views of the fountains, carvings on the side of the building, ornamental basins, other villas, and hills in the distance. To describe the pictures below, the first two pictures are the views of the Villa Gregoriana from the villa apartment. The next picture is the entrance to the terrace for the Cardinal's apartments. The fourth picture is of the Oval Fountain, the fifth picture is of the Hundred Fountains, the sixth picture is the Fountain of the Owl, the seventh picture is of a fish pond, the eighth picture is the Fountain of Neptune, the ninth picture is the Fountain of the Organ, and the tenth picture is of me enjoying the view of the fish ponds from the Fountain of the Organ.
After spending time at the Villa d'Este and the Tivoli Gardens, we briefly went to the San Pietro alla Carità, a Romanesque architecture (medieval-style with semi-circular arches) Catholic church. It is one of the oldest churches in Tivoli. The church was built in the 5th century over an ancient Roman villa. It was named after St. Peter, and legend says that the apostles met at that church and founded the Christian community. The majority of the modifications on the building were done in the 1500s to the 1600s. The church also suffered bombings during World War II. However, it was restored in 1951.
After seeing the church, the guided tour was done, and it was time for lunch. Gisela, the other students, and I went to a restaurant on one of the streets that was popular amongst locals. Gisela and I ordered fettuccini pasta with mushrooms and a fruit salad for dessert. Each table was also given bread. It was a lovely lunch since we were famished. After lunch, we had free time in the afternoon. Our tour guide recommended the Temple of Vesta, so we all visited it. Though it is not known who it is dedicated to, this temple is a small circular Roman temple in Tivoli, dating to the early 1st century BC. Its ruins overlook the Aniene waterfalls and a picturesque gully. The temple is part of the Villa Gregoriana park. The park is woodland and has paths leading to Tivoli's waterfalls. Because of the steep gorges, one does need to be careful on those paths.
Pope Gregory XVI commissioned the park in 1835 to reconstruct the bed of the Aniene River, which had been damaged by a severe flood in 1826. We walked around the area and had the best views ever. If we had more time, we would have walked on the paths to the waterfalls. After an exploratory afternoon, we all returned to the meeting point for the vans, the same plaza where they dropped us off. We hopped on the vans, and they drove us back to Rome. The traffic was much better, and we enjoyed chatting in the van. We were dropped off at the same plaza as our meeting point for the excursion. Then we all went to our apartments. Gisela, one of her flatmates, and I got take-out for dinner from a Chinese restaurant. Then we went out to see the World Cup game.
Tivoli was a gorgeous place to visit, with so many sites. Other than that mean lady in the bathroom, everyone else was friendly and welcoming. I wish the tour was longer. We did not get to see a ton of places. I would have liked to visit Hadrian's Villa and more of the Ancient Roman, medieval, and Renaissance sites. I definitely missed out on those. It was nice that Tivoli was near Rome, and it was easy to get around by foot. Getting there would have been more of a challenge if we had not had the CIEE vans drive us. If one makes this trip on their own, buses and trains might be going there. Tivoli is great for nature lovers, athletic people, and history buffs. If someone is based in Rome or traveling around Italy, be sure to stop in Tivoli to take in rich historical sites and the natural beauty of Italy outside the busy cities!
Siamo tornati nell'estate del 2021 quando io e Gisela abbiamo trascorso un mese a Roma. Gisela ha studiato lì all'estero attraverso il programma CIEE (ha studiato anche a Siviglia, in Spagna, per un semestre tramite loro) e ha seguito due classi: un corso di lingua italiana e un corso di scienze politiche sulla mafia e altri gruppi della criminalità organizzata. Abbiamo anche viaggiato molto durante il nostro breve periodo lì. Abbiamo fatto viaggi sia all'interno del paese che all'estero. Alcuni viaggi sono stati organizzati dal CIEE ed erano gratuiti. In altri viaggi lo abbiamo fatto in modo indipendente con i nostri amici del programma. Gisela e io siamo andati da soli anche a San Marino, un piccolo paese europeo. Ad ogni modo, in questo articolo parlerò della nostra gita di un giorno a Tivoli, una cittadina vicino Roma.
Un sabato mattina, il primo fine settimana di luglio, Gisela e io ci svegliammo presto, facemmo colazione e bevemmo un caffè nel nostro appartamento. Vivevamo in un appartamento condiviso con altre tre ragazze del programma. Gisela e io di solito mangiavamo barrette proteiche a colazione e bevevamo caffè con latte di mandorle o senza lattosio. Dopo che tutte hanno mangiato e si sono preparate, ci siamo diretti al punto d'incontro per l'escursione al CIEE in una piazza non lontano dal nostro appartamento. Sono arrivati tutti quelli del programma. È intervenuto il personale del CIEE. Anche la professore di lingua italiana di Gisela si è unita a noi durante l'escursione. Dato che nel programma c'erano tredici studenti, ci siamo divisi in furgoni giganti per arrivare a Tivoli. Era a mezz'ora da Roma. Durante il viaggio in furgone siamo rimasti per un po' bloccati nel traffico. Era paragonabile al traffico di Los Angeles. Dopo un'ora finalmente arrivammo a Tivoli. I furgoni ci lasciarono in una piazza con una fontana. Successivamente, il personale del CIEE ha iniziato la gita.
Ora darò informazioni sulla storia di questa città. Risale a prima dell'epoca romana. In latino, Tivoli veniva chiamata "Tibur". Tivoli faceva parte della Lega Latina, comuni che cooperavano in campo politico e sociale. Anche Tivoli e Roma erano città rivali. Nel 90 a.C. la città ottenne la cittadinanza romana ed era conosciuta come il luogo in cui soggiornavano i ricchi romani durante l'estate. Di conseguenza, gli imperatori romani e altri individui e famiglie di alta classe costruirono ville e templi. Sebbene la città sia stata soggetta a invasioni esterne, si riprese fisicamente prima del X secolo. Divenne anche un comune autonomo, cioè non fece parte delle principali città italiane. Tivoli è particolarmente nota per la sua architettura. I suoi monumenti esistono fin dall'antichità e sono ancora in ottime condizioni. La maggior parte dei siti significativi furono scavati a partire dal XVI secolo.
Nel I secolo l'imperatore Adriano fece costruire la villa più famosa di Tivoli. La sua villa era la più grande dell'Impero Romano. La sua costruzione fu completata nel 128 d.C. La villa aveva anche palazzi, biblioteche, due teatri, bagni pubblici e stanze per gli ospiti in visita. Altri importanti monumenti romani a Tivoli sono acquedotti e templi dedicati agli dei romani. I visitatori possono anche vedere monumenti medievali a Tivoli, come il castello costruito da Papa Pio II, che ora è una prigione. Anche la Villa d'Este fu realizzata nel XVI secolo per il cardinale Ippolito d'Este. Villa d'Este ha i famosi Giardini di Tivoli che abbiamo visitato durante questo viaggio. Hanno un paesaggio rinascimentale e le fontane sono stupende. Tivoli è conosciuta anche per le sue cascate. Il loro volume si è ridotto a causa dei progetti idroelettrici nella regione. Ci furono anche altri progetti di costruzione per accogliere i turisti eretti nei secoli XVIII e XIX. Queste erano alcune brevi informazioni sulla storia di Tivoli e su ciò per cui è noto.
Quindi, una volta arrivati a Tivoli, ci è stato concesso del tempo per andare in bagno prima della visita guidata. Quando Gisela, le altre ragazze e io andammo nel bagno delle donne, una signora anziana lo stava pulendo. Siamo andati alle bancarelle che al momento non venivano pulite. Dopo essere entrate nel bagno, la donna delle pulizie ha urlato più volte a squarciagola: "Vai fuori!" in italiano. Gisela ha detto che la signora ci stava dicendo di lasciare il bagno. Siamo scappate tutte spaventati. Abbiamo aspettato che la signora avesse finito prima di usare il bagno. Sicuramente era aggressiva! Poi abbiamo fatto la visita guidata. La nostra prima tappa è stata il Criptoportico. Nell'architettura dell'antica Roma, il Criptoportico si riferisce ad un passaggio coperto. È parzialmente interrato e la volta è realizzata per sostenere strutture porticate fuori terra. La volta è illuminata da aperture poste alla sommità degli archi. Il Criptoportico sostiene tipicamente una villa romana. A causa della sua posizione sotterranea, le temperature erano più fresche e aiutavano con il caldo torrido estivo. Era anche un luogo eccellente per conservare il cibo deperibile.
Durante il nostro viaggio, abbiamo trascorso gran parte del tempo a Villa d'Este. Si diceva che il palazzo e i Giardini di Tivoli si trovassero nel centro dell'Italia e furono costruiti per il cardinale Ippolito d'Este nel XVI secolo. All'epoca era governatore di Tivoli. Poiché l’Italia era una serie di singoli Stati pontifici prima della sua unificazione, i governi erano gestiti da papi e cardinali. Questa villa è un esempio di architettura rinascimentale. I giardini hanno fontane e sculture e Villa d'Este era conosciuta come modello per altri giardini europei durante il Rinascimento e oltre. Per quanto riguarda la villa stessa, sostituì un edificio monastico e l'architetto dovette utilizzarne alcune parti per aggiungerle alla villa. Sul lato dei Giardini di Tivoli la villa aveva file di finestre e padiglioni laterali. Per le piante veniva utilizzata anche l'acqua delle fontane. Le fontane furono costruite per facilitare il deflusso dell'acqua in modo che le piante potessero rapidamente rifornirsi d'acqua. I giardini vanno anche dalle ripide colline del palazzo ad un terreno pianeggiante. Questo posizionamento è stato fatto deliberatamente per far sembrare che il palazzo della villa fosse al centro. I giardini erano impressionanti e avevano alcune delle migliori viste di sempre! Ho visto le fontane, gli intagli sul lato dell'edificio, i bacini ornamentali, altre ville e le colline in lontananza. Per descrivere le immagini qui sotto, le prime due immagini sono le viste della Villa Gregoriana dall'appartamento della villa. L'immagine successiva è l'ingresso alla terrazza degli appartamenti del Cardinale. Il quarto quadro è la Fontana Ovale, il quinto quadro è delle Cento Fontane, il sesto quadro è la Fontana della Civetta, il settimo quadro è una peschiera, l'ottavo quadro è la Fontana del Nettuno, il nono quadro è la Fontana dell'Organo, e la decima foto è di me che mi godo la vista delle peschiere dalla Fontana dell'Organo.
Dopo aver trascorso del tempo a Villa d'Este e ai Giardini di Tivoli, ci siamo recati brevemente a San Pietro alla Carità, una chiesa cattolica di architettura romanica (stile medievale con archi semicircolari). È una delle chiese più antiche di Tivoli. La chiesa fu costruita nel V secolo su un'antica villa romana. Prende il nome da San Pietro e la leggenda narra che in quella chiesa si riunirono gli apostoli e fondarono la comunità cristiana. La maggior parte delle modifiche all'edificio furono apportate dal 1500 al 1600. La chiesa subì anche i bombardamenti durante la seconda guerra mondiale. Tuttavia, fu restaurato nel 1951.
Dopo aver visto la chiesa, la visita guidata è terminata ed è arrivata l'ora di pranzo. Gisela, gli altri studenti e io siamo andati in un ristorante in una delle strade che era popolare tra la gente del posto. Gisela ed io abbiamo ordinato delle fettuccine con funghi e una macedonia di frutta. Ad ogni tavolo veniva dato anche del pane. È stato un pranzo delizioso dato che eravamo affamati. Dopo pranzo abbiamo avuto tempo libero nel pomeriggio. La nostra guida turistica ci ha consigliato il Tempio di Vesta, quindi lo abbiamo visitato tutti. Sebbene non si sappia a chi sia dedicato, questo tempio è un piccolo tempio romano circolare a Tivoli, risalente agli inizi del I secolo a.C. I suoi ruderi si affacciano sulle cascate dell'Aniene e su un pittoresco canalone. Il tempio fa parte del parco di Villa Gregoriana. Il parco è boscoso e presenta sentieri che conducono alle cascate di Tivoli. A causa delle gole ripide, bisogna prestare attenzione su questi sentieri.
Papa Gregorio XVI commissionò il parco nel 1835 per ricostruire il letto del fiume Aniene, che era stato danneggiato da una grave alluvione nel 1826. Abbiamo camminato per la zona e abbiamo avuto le migliori viste di sempre. Se avessimo avuto più tempo, avremmo camminato sui sentieri che portano alle cascate. Dopo un pomeriggio esplorativo, siamo tornati tutti al punto d'incontro dei furgoni, la stessa piazza dove ci hanno lasciato. Salimmo sui furgoni e ci riportarono a Roma. Il traffico era molto migliore e ci siamo divertiti a chiacchierare nel furgone. Siamo stati lasciati nella stessa piazza del punto d'incontro per l'escursione. Poi siamo andati tutti nei nostri appartamenti. Gisela, una delle sue coinquiline, e io abbiamo cenato da asporto in un ristorante cinese. Poi siamo andate a vedere la partita dei Mondiali.
Tivoli era un posto meraviglioso da visitare, con così tanti siti. A parte quella cattiva signora in bagno, tutti gli altri erano cordiali e accoglienti. Vorrei che il tour fosse più lungo. Non siamo riusciti a vedere molti posti. Mi sarebbe piaciuto visitare Villa Adriana e altri siti dell'antica Roma, medievale e rinascimentale. Quelli li ho sicuramente persi. Era bello che Tivoli fosse vicino a Roma ed era facile spostarsi a piedi. Arrivarci sarebbe stato più difficile se non ci fossimo fatti accompagnare dai furgoni del CIEE. Se uno fa questo viaggio da solo, è possibile che autobus e treni arrivino lì. Tivoli è fantastica per gli amanti della natura, gli atleti e gli appassionati di storia. Se qualcuno vive a Roma o viaggia in giro per l'Italia, assicurasi di fermarsi a Tivoli per ammirare i ricchi siti storici e le bellezze naturali dell'Italia fuori dalle affollate città!
Comments
Post a Comment