Two Days at the Beach in Two Italian Cities: Santa Marinella and Santa Severa- English, Italiano

 1. Two Days at the Beach in Two Italian Cities: Santa Marinella and Santa Severa

Part 1- Santa Marinella

This is the concluding article from when Gisela studied abroad in Rome for a month in the summer of 2021. She did the study abroad program through the CIEE and took two classes at the CIEE Institute. One class was about the mafia, and the other was an Italian language class. Since Gisela had classes only three days a week, we had much free time to explore Rome, other Italian cities, and neighboring countries (we visited San Marino and Vatican City). Most of the activities in Rome were organized by the CIEE, and we did them after class. The CIEE also organized two day excursions to Orvieto and Tivoli on weekends. The other trips we did independently. Gisela and I went with our friends and on our own to Santa Marinella, Florence, Naples, Santa Severa, and San Marino. This article is in two parts, and I will talk about our day trips to Santa Marinella and Santa Severa, two beach towns not far from Rome. First, I will speak of Santa Marinella. 

On a Saturday morning, the first whole weekend in Italy (not counting the weekend when we arrived, Gisela and I woke up later that morning. We prepared for the beach, ate protein bars for breakfast, and drank coffee with almond milk. After we were ready, Gisela, her three flatmates, and I walked to Roma San Pietro station to take the train to Santa Marinella. We did have to speedwalk at some point because we were running a little late. Then, we made it to the train station and our platform on time. The other students were also there. Two boys were running late. The train was arriving, and the boys just got to the station. Since they wanted to save time going downstairs and upstairs to get to the correct platform, they jumped on the tracks and ran to our platform! That was not allowed, but luckily, they did not get caught. Then, all thirteen students in the program and I got on the train to Santa Marinella. The train ride was about half an hour. 

When we arrived in Santa Marinella, it was past noon. The walk to the beach was short. We stopped at a restaurant to get takeout food for the beach. Gisela and I got arancini (fried rice balls with tomato sauce and green peas), a savory bread filled with spinach and cheese, and potato wedges. Gisela asked to make sure the arancini had no beef in it. After everyone got their lunch food, we stopped at a shop because some people forgot to bring towels and other beach gear. Then we all went to the beach and put our things in lounge chairs. The lounge chairs and umbrellas were 10 euros per person. Gisela kept her umbrella closed because she wanted to tan. I did, too, despite being a stuffed toy pug. We first ate lunch on the beach chairs. Italian food was incredible, as always. Then we relaxed in the sun and walked around the coastline. 

Welcome to Santa Marinella! 

Savory bread with spinach and cheese

Delicious arancini

Awesome potato wedges!

I was pleasantly surprised by the clearness of the water. The water was cold, though. The beach was also clean, and it was not overcrowded. Even better, most of the beachgoers were locals. That was a relaxing day after a busy day of shopping, sightseeing in Rome, and partying the day before. At some point, Gisela got an Aperol Spritz. She also had a lot of water to stay hydrated. Some students also got Aperol Spritz, while others got beer or wine. Then we continued walking the beautiful coastline and dipping our feet in the sea. 

Strolling along the shore

Me relaxing in the sun

Gisela got Aperol Spritz

Then, there was a point when Gisela needed to refill her water bottle, and she walked barefoot on the cement floor. When she came back, she tripped on the cement floor, and her toenail ripped off, but it didn't come off entirely! Blood gushed out of her toe like a murder scene in a movie! Gisela told the other students and sat back in the beach chair. Two students got a lifeguard, and Gisela told the lifeguard what happened. The lifeguard brought scissors, bandage tape, cotton, and ointment. The scissors made Gisela freak out, and she jokingly asked if the lifeguard was going to kill her. The lifeguard said he wasn't going to kill her. He cut the remaining toenail off, put the ointment on Gisela's toe, and wrapped it in cotton and bandage tape. Then Gisela thanked him. I asked Gisela how she was. She said she was still in pain but felt better. 

Gisela was hurting but I was vibing

Then we relaxed some more on the beach. After that, we packed up and went to the beach town to find a place for dinner before our train ride back. We walked around the area with traditional Italian restaurants. There were divided opinions on where people wanted to go to. So, Gisela, two of her friends, and I went to one place. The other ten students went to another spot. At our restaurant, Gisela's friends got cocktails. In contrast, Gisela got a nonalcoholic drink since she already had Aperol Spritz that afternoon. We got a shared platter of meat sandwiches, pizza with just tomato sauce, bruschetta, chips, olives, and nuts for our meals. Since Gisela and I were vegetarian, we did not eat the meat sandwiches. The food was delicious and filling. 

An amazing platter of food for dinner! 

After a hearty meal, it was time to take the train back. Gisela, her two friends, and I went directly to the train station and texted the rest of our friends that we went directly to the station because of the time. The rest of the group also came. Then we got on the train back to Rome. We got off at Roma San Pietro, and it was dark. Gisela, her flatmates, and I were careful as we returned to our apartment. We arrived safely. Then we went to bed because we went to Florence the next day. 

Part 2- Santa Severa

This trip happened on a Tuesday because it was a public holiday in Rome. It was the 29th of June. Because of that public holiday, Gisela had classes on Monday, Wednesday, and Thursday. Typically, she had classes on Tuesday, Wednesday, and Thursday. Anyway, Gisela and I woke up later that morning, ate protein bars, drank coffee, and packed our beach gear. When all her flatmates were ready, we walked to Roma San Pietro and ensured we ran on time. We had to pass through the Vatican to get to the train station. That meant crossing the border and having our bags checked by security officers. We waited in line, and when it was our turn, Gisela opened her bag. The security officer saw her towel, her sunblock, me, and her sunglasses case. Then he asked her in Italian if I was a pug. Gisela said yes. The security officer let us pass through. He probably thought I was cute. Of course, I am! 

After everyone passed through, we reached the train station and our platform. The train arrived, and all thirteen students and I sat in our assigned seats. Like with Santa Marinella, the train ride to Santa Severa was also half an hour. We saw a beautiful sunflower field out the window during the train ride. Then we arrived in Santa Severa. There wasn't a beach town; there was only a small restaurant, castle, and museum. We walked to the beach and laid out our towels. The coastline was quite long, and there were sharp sea rocks at both ends of the shoreline. There was also a small food stand. Since it was almost an hour past noon, Gisela and I got our lunch from the food stand. We ate a sandwich with tomatoes and mozzarella cheese. The bread was good, and the cheese and tomatoes were fresh. 

Sunflower fields on the train ride

Welcome to Santa Severa! 

A tomato and mozzarella sandwich for lunch

Then we relaxed on the beach. We laid out in the sun and swam in the ocean. It took a while for Gisela to get used to the cold water. She had fun swimming and chatting with her friends. I sat on the towel since I hated being wet. After Gisela swam, we walked along the long coastline together. We also walked near the sharp rocks but were careful not to trip and fall. Gisela also got a cold Corona beer at some point. It was refreshing from the heat. She swam some more in the water while I relaxed and chatted with Gisela's friends. After a long afternoon of relaxing on the beach, we packed our things, put on our cover-ups, and decided to see the castle and the small museum. 

Me getting my Vitamin D

A nice walk on the coastline

The sharp rocks near the sea

The Castle of Santa Severa is on the Tyrrhenian coast north of Rome. It is named "Santa Severa" because of a young Christian martyr who was severely murdered there by the Romans in 298 CE with his brothers. Diocletian was the emperor of the Roman Empire during that time. Though there was written documentation on the castle as far back as 1068, the current castle itself was built in the 14th century (it was a replacement and expansion of an old castle and church). In the 11th century, the castle and the church were donated by the Norman count Gerardo di Galeria to Farfa Abbey. In the 12th century, Pope Anacleto II granted the castle and church to the confreres of Saint Paul. In 1482, Pope Sixtus IV donated the castle to the Order of the Holy Spirit, which owned the castle for five centuries. In 1980, the Italian State owned the castle, and it became a place to visit. The fortification was built in the middle of the 9th century by Pope Leo X, and the castle came to the way it looks today in the 16th and 17th centuries.

Pictures of the Castle of Santa Severa 

Parts of the museum next to the castle

Interestingly, the castle was a strategic place for Germans during World War II. We did not have to pay anything to see the castle and museum. Again, I only have one picture of the castle on Gisela's phone because her phone turned off and never turned on again towards the end of her fall semester in Spain that same year. Sadly, the pictures left were saved to her shared album on her iCloud account. After seeing the castle, we went to the restaurant and had a quick dinner. Since there were few options, Gisela and I got a veggie burger. The veggie burger was mediocre. We had fun sitting outside and chatting with our friends. After dinner, we walked back to the train station. Then we took the train back to Rome. After that, we walked back to our apartment. 

Both beach towns were so much fun! I liked Santa Marinella more because it was bigger, there were more food options, and it was in a convenient town location. Santa Severa had a prettier beach, and I felt more connected with nature. I also enjoyed learning about the castle and its history. I did not have a chance to learn about Santa Marinella's history because we did not do any sightseeing there. Nonetheless, both beaches were great. We needed days to relax and recuperate. After all, we have been busy with classes, homework, doing different things around Rome, and visiting places outside of Rome. 

Overall, I enjoyed my summer in Rome very much. I wish we spent more time in Rome. Since meals weren't provided by the CIEE, we went out to eat way more than we cooked at home, and we traveled a lot, another month in Rome would have broken the bank. If we had more time, I would have loved to visit Sicily, Venice, Milan, the Amalfi Coast, Pompeii, Capri Island, and Cinque Terre, and even make international trips to Malta, Tunisia, and Slovenia. The other students were a fun group and liked exploring new places and learning new things. The food was excellent in Italy, and Gisela improved her Italian significantly since studying there. We were all sad when we had to leave. Even though this experience ended, the memories we share stay forever. Thank you, CIEE, for the best month ever!

 2. Due giorni al mare in due città italiane: Santa Marinella e Santa Severa

Parte 1- Santa Marinella

Questo è l'articolo conclusivo di quando Gisela ha studiato all'estero a Roma per un mese nell'estate del 2021. Ha seguito il programma di studio all'estero attraverso il CIEE e ha seguito due corsi presso l'Istituto CIEE. Un corso riguardava la mafia e l'altro era un corso di lingua italiana. Dato che Gisela aveva corsi solo tre giorni a settimana, avevamo molto tempo libero per esplorare Roma, altre città italiane e i paesi vicini (abbiamo visitato San Marino e Città del Vaticano). La maggior parte delle attività a Roma sono state organizzate dal CIEE e le abbiamo svolte dopo i corsi. Il CIEE ha inoltre organizzato nei fine settimana due escursioni di un giorno a Orvieto e Tivoli. Gli altri viaggi li abbiamo fatti in modo indipendente. Gisela ed io siamo andate con i nostri amici e da sole a Santa Marinella, Firenze, Napoli, Santa Severa e San Marino. Questo articolo è diviso in due parti e parlerò delle nostre gite di un giorno a Santa Marinella e Santa Severa, due località balneari non lontane da Roma. Per prima cosa parlerò di Santa Marinella.

Un sabato mattina, il primo intero fine settimana in Italia (senza contare il fine settimana in cui tutti siamo arrivati), Gisela e io ci siamo svegliate più tardi quella mattina. Ci siamo preparate per la spiaggia, abbiamo mangiato barrette proteiche a colazione e abbiamo bevuto caffè con latte di mandorle. Dopo che eravamo pronte, Gisela, le sue tre coinquiline, e io siamo andate a piedi alla stazione di Roma San Pietro per prendere il treno per Santa Marinella. Ad un certo punto abbiamo dovuto camminare velocemente perché eravamo un po' in ritardo. Poi, siamo arrivate ​​alla stazione dei treni e il nostro binario in orario. C'erano anche gli altri studenti. Due ragazzi erano in ritardo. Il treno stava arrivando e i ragazzi erano appena arrivati ​​alla stazione. Poiché volevano risparmiare tempo scendendo e salendo le scale per raggiungere il binario corretto, saltarono sui binari e corsero verso il nostro binario! Questo non era permesso, ma per fortuna non furono presi. Poi, tutti i tredici gli studenti del programma ed io salimmo sul treno per Santa Marinella. Il viaggio in treno durò circa mezza ora.

Quando arrivammo a Santa Marinella era mezzogiorno passato. La passeggiata verso la spiaggia è stata breve. Ci siamo fermati in un ristorante per prendere del cibo da asporto per la spiaggia. Gisela e io abbiamo preso degli arancini (polpette di riso fritte con salsa di pomodoro e piselli), un pane salato ripieno di spinaci e formaggio e spicchi di patate. Gisela ha chiesto di assicurarsi che negli arancini non ci fosse carne di manzo. Dopo che tutti hanno preso il pranzo, ci siamo fermati in un negozio perché alcune persone hanno dimenticato di portare asciugamani e altri attrezzi da spiaggia. Poi siamo andati tutti in spiaggia e abbiamo messo le nostre cose sulle sdraio. Le sdraio e gli ombrelloni costavano 10 euro a persona. Gisela teneva l'ombrello chiuso perché voleva abbronzarsi. L'ho fatto anch'io, nonostante fosse un carlino di peluche. Per prima cosa abbiamo pranzato sulle sedie a sdraio. Il cibo italiano era incredibile, come sempre. Poi ci siamo rilassati al sole e abbiamo passeggiato lungo la costa.

Benvenuti a Santa Marinella! 

Pane salato ripieno di spinaci e formaggio

Arancini deliziosi

Spicchi di patate fantastichi!

 

Sono rimasta piacevolmente sorpresa dalla limpidezza dell'acqua. L'acqua era fredda, però. Anche la spiaggia era pulita e non era sovraffollata. Ancora meglio, la maggior parte dei bagnanti erano gente del posto. È stata una giornata rilassante dopo un'intensa giornata delle compere, le visite turistiche a Roma e la festa il giorno prima. Ad un certo punto Gisela ha preso un Aperol Spritz. Aveva anche molta acqua per mantenersi idratata. Alcuni studenti hanno preso anche l'Aperol Spritz, mentre altri hanno preso birra o vino. Poi abbiamo continuato a camminare lungo la bellissima costa e ad immergere i piedi nel mare.

Passeggiando lungo la riva

Mi rilasso al sole

Gisela ha preso Aperol Spritz

Poi, c'è stato un punto in cui Gisela ha dovuto riempire la sua bottiglia d'acqua e ha camminato a piedi nudi sul pavimento di cemento. Quando è tornata, è inciampata sul pavimento di cemento e si è staccata l'unghia del piede, ma non si è staccata del tutto! Il sangue le sgorgava dal dito del piede come nella scena di un omicidio in un film! Gisela lo disse agli altri studenti e si sedette sulla sedia a sdraio. Due studenti hanno chiamato un bagnino e Gisela ha raccontato al bagnino cosa è successo. Il bagnino ha portato forbici, nastro adesivo, cotone e unguento. Le forbici hanno fatto impazzire Gisela e lei ha chiesto scherzosamente se il bagnino l'avrebbe uccisa. Il bagnino ha detto che non l'avrebbe uccisa. Tagliò l'unghia rimasta, mise l'unguento sul dito di Gisela e lo avvolse in cotone e nastro adesivo. Poi Gisela lo ringraziò. Ho chiesto a Gisela come stava. Ha detto che soffriva ancora ma si sentiva meglio.

Gisela soffriva ma io ero vibrante

Poi ci siamo rilassati ancora un po' sulla spiaggia. Dopodiché, abbiamo preparato le nostre cose e siamo andati alla cittadina balneare per trovare un posto dove cenare prima del viaggio di ritorno in treno. Abbiamo girato la zona con ristoranti tradizionali italiani. C'erano opinioni divergenti su dove la gente volesse andare. Quindi, Gisela, due delle sue amiche e io siamo andate in un posto. Gli altri dieci studenti andarono in un altro posto. Nel nostro ristorante, le amiche di Gisela hanno preso dei cocktail. Gisela, invece, ha preso una bevanda analcolica visto che quel pomeriggio aveva già bevuto l'Aperol Spritz. Abbiamo preso un piatto condiviso di panini con carne, pizza con solo salsa di pomodoro, bruschette, patatine, olive e noci per i nostri pasti. Dato che io e Gisela eravamo vegetariane, non mangiavamo i panini con la carne. Il cibo era delizioso e abbondante. 

Un fantastico piatto di cibo per cena! 

Dopo un pasto abbondante è arrivato il momento di riprendere il treno. Gisela, le sue due amiche e io siamo andate direttamente alla stazione dei treni e abbiamo mandato un messaggio al resto dei nostri amici dicendo loro che saremmo andate direttamente alla stazione a causa dell'orario. Arrivò anche il resto del gruppo. Poi siamo saliti sul treno per tornare a Roma. Scendemmo a Roma San Pietro, ed era buio. Gisela, le sue coinquiline e io siamo state attente mentre tornavamo al nostro appartamento. Siamo arrivate ​​sane e salvi. Poi siamo andate a letto perché il giorno dopo saremmo andate a Firenze.

Parte 2- Santa Severa

Questo viaggio è avvenuto di martedì perché a Roma era un giorno festivo. Era il 29 giugno. A causa di quel giorno festivo, Gisela aveva corsi lunedì, mercoledì e giovedì. In genere, aveva corsi martedì, mercoledì e giovedì. Comunque, Gisela e io ci siamo svegliate più tardi quella mattina, abbiamo mangiato barrette proteiche, bevuto caffè e preparato la nostra attrezzatura da spiaggia. Quando tutte le sue coinquiline furono pronte, andammo a Roma San Pietro e ci assicurammo di arrivare in orario. Dovevamo passare attraverso il Vaticano per raggiungere la stazione ferroviaria. Ciò significava attraversare il confine e far controllare i nostri bagagli dagli agenti di sicurezza. Abbiamo aspettato in fila e quando è arrivato il nostro turno, Gisela ha aperto la sua borsa. L'agente di sicurezza ha visto il suo asciugamano, la crema solare, me e la custodia degli occhiali da sole. Poi le chiese in italiano se ero un carlino. Gisela ha detto di sì. L'agente alla sicurezza ci ha lasciato passare. Probabilmente pensava che fossi carino. Certo che lo sono!

Dopo che tutti sono passati, abbiamo raggiunto la stazione ferroviaria e il nostro binario. Arrivò il treno e io e tutti e tredici gli studenti ci sedemmo nei posti assegnati. Come per Santa Marinella, anche il viaggio in treno per Santa Severa durava mezz'ora. Durante il viaggio in treno abbiamo visto un bellissimo campo di girasoli fuori dal finestrino. Poi siamo arrivati ​​a Santa Severa. Non c'era una città sulla spiaggia; c'era solo un piccolo ristorante, un castello e un museo. Siamo andati in spiaggia e abbiamo steso i nostri asciugamani. La costa era piuttosto lunga e ad entrambe le estremità c'erano rocce aguzze. Era presente anche un piccolo stand gastronomico. Dato che era passata quasi un'ora da mezzogiorno, io e Gisela abbiamo preso il pranzo allo stand gastronomico. Abbiamo mangiato un panino con pomodoro e mozzarella. Il pane era buono e il formaggio e i pomodori erano freschi.

Campi di girasole durante il viaggio in treno

Benvenuti a Santa Severa! 

Un panino con pomodoro e mozzarella per il pranzo

Poi ci siamo rilassati sulla spiaggia. Ci siamo sdraiati al sole e abbiamo nuotato nell'oceano. Ci è voluto un po' perché Gisela si abituasse all'acqua fredda. Si è divertita nuotando e chiacchierando con i suoi amici. Mi sono seduta sull'asciugamano perché odiavo essere bagnata. Dopo che Gisela ha nuotato, abbiamo camminato insieme lungo la lunga costa. Abbiamo camminato anche vicino alle rocce taglienti, ma stiamo attente a non inciampare e cadere. Ad un certo punto Gisela ha anche preso una birra Corona fredda. Era rinfrescante dal caldo. Ha nuotato ancora un po' nell'acqua mentre io mi rilassavo e chiacchieravo con gli amici di Gisela. Dopo un lungo pomeriggio di rilassare sulla spiaggia, abbiamo preparato le nostre cose, indossato il copricostume e abbiamo deciso di vedere il castello e il piccolo museo.

Stavo prendendo la mia vitamina D

Una bella passeggiata sulla costa

Le rocce taglienti vicino al mare

Il Castello di Santa Severa si trova sulla costa tirrenica a nord di Roma. Si chiama "Santa Severa" a causa di un giovane martire cristiano che fu gravemente assassinato lì dai romani nel 298 d.C. insieme ai suoi fratelli. Diocleziano era a quel tempo l'imperatore dell'Impero Romano. Sebbene esistesse documentazione scritta sul castello già nel 1068, l'attuale castello stesso fu costruito nel XIV secolo (era una sostituzione e un ampliamento di un vecchio castello e chiesa). Nel XI secolo il castello e la chiesa furono donati dal conte normanno Gerardo di Galeria all'Abbazia di Farfa. Nel XII secolo papa Anacleto II concesse il castello e la chiesa ai confratelli di San Paolo. Nel 1482 papa Sisto IV donò il castello all'Ordine dello Spirito Santo, che ne fu proprietario per cinque secoli. Nel 1980 il castello divenne proprietà dello Stato italiano e divenne luogo di visita. La fortificazione fu costruita a metà del IX secolo da Papa Leone X, mentre il castello assunse l'aspetto attuale nei secoli XVI e XVII.

Le foto del Castello di Santa Severa 

Parti del museo accanto al castello

È interessante notare che il castello era un luogo strategico per i tedeschi durante la seconda guerra mondiale. Non abbiamo dovuto pagare nulla per vedere il castello e il museo. Ancora una volta, ho solo una foto del castello sul telefono di Gisela perché il suo telefono si è spento e non si è più riacceso verso la fine del suo semestre autunnale in Spagna quello stesso anno. Purtroppo, le foto rimaste sono state salvate nell'album condiviso sul suo conto iCloud. Dopo aver visto il castello, siamo andati al ristorante e abbiamo cenato velocemente. Dato che c'erano poche opzioni, Gisela e io abbiamo preso un hamburger vegetariano. L'hamburger vegetariano era mediocre. Ci siamo divertite sedute fuori e chiacchierando con i nostri amici. Dopo cena siamo tornati alla stazione ferroviaria. Poi abbiamo preso il treno per tornare a Roma. Dopodiché siamo tornate al nostro appartamento.

Entrambe le città sulla spiaggia erano così divertenti! Santa Marinella mi piaceva di più perché era più grande, c'erano più opzioni per mangiare ed era in una posizione comoda in città. Santa Severa aveva una spiaggia più bella e mi sentivo più in contatto con la natura. Mi è piaciuto anche conoscere il castello e la sua storia. Non ho avuto la possibilità di conoscere la storia di Santa Marinella perché non abbiamo fatto nessun giro turistico lì. Tuttavia, entrambe le spiagge erano fantastiche. Avevamo bisogno di giorni per rilassarci e recuperare. Dopotutto, siamo stati impegnati con i corsi, i compiti, facendo diverse cose in giro per Roma e visitando luoghi fuori Roma.

Nel complesso, ho apprezzato moltissimo la mia estate a Roma. Vorrei che avessimo trascorso più tempo a Roma. Dato che i pasti non erano forniti dal CIEE, andavamo a mangiare fuori molto più di quanto cucinavamo a casa, e viaggiavamo molto, un altro mese a Roma ci avrebbe fatto spendere una fortuna. Se avessimo avuto più tempo, mi sarebbe piaciuto visitare la Sicilia, Venezia, Milano, la Costiera Amalfitana, Pompei, l'Isola di Capri e le Cinque Terre, e persino fare viaggi internazionali a Malta, Tunisia e Slovenia. Gli altri studenti erano un gruppo divertente e amavano esplorare nuovi posti e imparare cose nuove. Il cibo era eccellente in Italia e Gisela ha migliorato significativamente il suo italiano da quando ha studiato lì. Eravamo tutti tristi quando siamo dovuti partire. Anche se questa esperienza è finita, i ricordi che condividiamo rimangono per sempre. Grazie, CIEE, per il miglior mese di sempre!